Translation for "endemic area" to spanish

Endemic area

• área endémica
• zona endémica

Translation examples

área endémica

Findings of surveys carried out among inhabitants of endemic areas to determine their knowledge, attitudes, practices, perceptions and ideas concerning the main issues related to Chagas' disease and its transmission;
- Los resultados de la investigación de conocimientos, actitudes, prácticas, percepciones y representaciones de los pobladores del área endémica con relación a los temas principales relacionados a la transmisión y la propia enfermedad de Chagas;

Insecticide-impregnated materials are supplied to the population living in endemic areas, who are encouraged to use them; sanitary conditions are assessed, environments are adapted and housing improved, in order to change environmental health and housing conditions permanently with the aim of achieving sustained control of disease transmission. The Malaria Prevention Manual is being drawn up in line with these objectives.
La promoción y dotación de materiales impregnados con insecticidas en la población del área endémica; la evaluación de las condiciones del saneamiento del medio ambiente, su modificación y la mejora de viviendas tiene por objetivo la modificación definitiva de las condiciones sanitarias ambientales y de viviendas a favor del control permanente de la transmisión de la enfermedad, en relación a estos objetivos se desarrolla el Manual de prevención de la malaria.

138. To improve the malaria monitoring and control capacity of the eight departmental health services in the malaria endemic area, so as to carry out follow-up and assessment of compliance with objectives and goals relating to malaria control, improving the management of the components of the National Malaria Monitoring and Control Programme at the different health service levels. Progress made
138. Mejorar la capacidad de vigilancia y control de la malaria y en las ocho sedes del área endémica de malaria, para efectuar seguimiento y evaluación del cumplimiento de objetivos y metas del control de la malaria, mejorando la gestión y gerencia de los componentes del Programa nacional de vigilancia y contra la malaria por niveles de ejecución en los servicios de salud.

In subsequent years (2000 and 2004), with funds from the Bank, coverage of the endemic area was gradually extended, as part of which houses underwent two cycles of chemical treatment, and post-spraying entomological evaluation was stepped up.
En los años subsiguientes (2000 y 2004), ya con recursos del crédito del Banco Interamericano de Desarrollo, se extiende gradualmente la cobertura del área endémica, completándose en parte de ella los dos ciclos de tratamiento químico domiciliar y se intensifican las evaluaciones entomológicas posrociado.

zona endémica

In 1999, an outbreak of goitre in an endemic area affected 3.5% of the population.33
En 1999 un brote de bocio en una zona endémica del país fue de 3,5%.

Data produced by a serum survey carried out among school children aged 7 to 14 years in the endemic area in 1997 revealed only 325 positive tests from a sample of 226,138 examinations, equivalent to 0.14 per cent.
Según datos procedentes de un estudio serológico realizado en 1997 entre escolares de 7 a 14 años en la zona endémica, sólo 325 de una muestra de 226.138 análisis dieron resultado positivo, lo que supone el 0,14%.