Similar context phrases
Translation examples
134. Los retos están relacionados al desarrollo y consolidación de la estrategia de información, educación y capacitación para difundir la promoción, prevención en la población general y capacitación del personal institucional en esta área; la consolidación y expansión de la red de colaboradores voluntarios, su crecimiento cuantitativo, monitoreo y evaluación de sus actividades; la validación y evaluación del método de mosquiteros impregnados como una estrategia válida para el control de la malaria en las áreas endémicas; y la incorporación del mejoramiento sanitario ambiental y de viviendas en áreas refractarias a las medidas convencionales del control vectorial.
134. Challenges are faced in developing and consolidating the information, education and communication strategy, the aim of which is to disseminate information on health promotion and disease prevention among the general population and train personnel in this field. Challenges include: consolidating and expanding the network of voluntary workers, increasing their numbers and monitoring and assessing their activities; validating and assessing the use of impregnated mosquito nets as a good strategy for malaria control in endemic areas; and improving environmental health and housing conditions in areas resistant to conventional vectorcontrol measures.
536. Se han desarrollado ajustes metodológicos que permiten un empleo racionalizado de los recursos, garantizando la continuidad y contigüidad de las actividades de control en las áreas endémicas priorizadas según grado de riesgo.
536. Methodological adjustments have been developed permitting rationalized use of resources and guaranteeing continuity and contiguity of control activities in endemic areas prioritized according to the degree of risk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test