Translation for "zona de seguridad" to english

Zona de seguridad

noun

• safety zone

Translation examples

safety zone noun

Siguen cerrados todos los cruces reconocidos, excepto dos, desde cada zona de la Brigada Multinacional a la zona de seguridad terrestre.
All but two of the recognized crossing points within each MNB into the ground safety zone remain closed.

23. En algunas grandes jurisdicciones se delimita una determinada zona de seguridad en que los acuerdos de licencia no se pueden impugnar legalmente.
Some major jurisdictions define a certain safety zone wherein licensing agreements are not legally challenged.

Salvo dos, se han cerrado todos los puestos de cruce reconocidos entre cada zona de la Brigada Multinacional y la zona de seguridad terrestre (ZST).
All but two of the recognized crossing points within each MNB into the ground safety zone have been closed.

d) eliminar obstáculos a lo largo del tendido de sus cables o que invadan la zona de seguridad.
(d) to remove obstacles along the wires or encroaching on the safety zone.

Todos los cruces reconocidos, con excepción de dos, desde cada zona de la Brigada Multinacional a la zona de seguridad terrestre continúan cerrados.
All but two of the recognized crossing points within each MNB into the ground safety zone (GSZ) remain closed.

Los enfrentamientos provocaron el paso de casi 5.000 personas desplazadas de la zona de seguridad terrestre a otros lugares del interior de Kosovo.
The clashes triggered an influx of almost 5,000 displaced persons from the ground safety zone and other locations into Kosovo.

c) establecer una zona de seguridad a lo largo del tendido de sus cables subterráneos o suspendidos;
(c) to establish a safety zone along underground or overhead cables;

Aquella escuela no constituía una zona de seguridad.
This school wasn’t a safety zone.

Skeet también había aterrizado en la zona de seguridad.
Skeet, too, had crashed into the safety zone.

—Llévalo a la Zona de Seguridad —le dijo Fabio.
‘Please take him to the Safety Zone,’ said Fabio.

Y esa es una buena señal porque significa que estás dejando tu zona de seguridad.
That’s a good sign. It only means you are leaving your safety zone.

Dios os protegerá para que lleguéis a salvo a la Zona de Seguridad.
May God protect you until you get to the Safety Zone, and God speed.

Ahora mismo voy a la Zona de Seguridad a buscar al señor Rabe[11].
I’m going to the Safety Zone now, to fetch Mr Rabe –’

El padre Engelmann regresó a pie de la Zona de Seguridad sobre las dos del mediodía.
It was after two in the afternoon when Father Engelmann returned from the Safety Zone.

Fabio preparó para ellas una sopa recalentada de patata antes de apresurarse hacia la Zona de Seguridad.
Fabio gave the girls a hasty dinner of potato soup and then hurried off to the Safety Zone.

El suministro de carbón vegetal era escaso y en la Zona de Seguridad muchos enfermos y ancianos habían muerto congelados.
There isn’t enough to go round, and many old people in the Safety Zone have frozen to death.’

Convencería al padre Engelmann para que les buscara un hueco en la Zona de Seguridad, que las metiera allí aunque no cupiera un alfiler.
I’ll petition Father Engelmann to get them into the Safety Zone one way or another.