Translation for "zanja profunda" to english

Zanja profunda

• deep ditch
• deep trench

Translation examples

deep ditch

Una alambrada alta rodea el aeropuerto, una alambrada alta y después una zanja profunda.
A high wire fence surrounds the aerodrome — a wire fence and then a deep ditch.

Si lograba llegar a la parte trasera, había una zanja profunda que colindaba con los árboles y que no se veía en la oscuridad.
If he could make it around back, there was a deep ditch abutting the trees that wasn't visible in the dark.

Una zanja profunda por tres de sus lados evitaba que el Purple Bar se inundara cuando caían trombas de agua sobre el pueblo.
A deep ditch on three sides protected the Purple Bar from flooding when the rain poured down on the town.

Eva se contó a sí misma la historia de cómo se había caído a una zanja profunda rodeada de hielo y nieve y no podía salir.
Eva told herself the story of how she had fallen into a deep ditch lined with ice and snow and couldn’t escape.

La cohorte de Piso y cuatro más habían cavado las defensas el día anterior, por lo que les tocaba la fácil misión de vigilar mientras la otra mitad de la legión sudaba construyendo la zanja profunda y un terraplén sólido de tierra.
Piso’s cohort and four others had dug the defences the previous day, so they had the easier duty of keeping watch as the other half of the legion sweated over the construction of a deep ditch and a stout earthen rampart.

El contorno del fuerte ya era visible, pero allí donde debería haber habido una zanja profunda, un terraplén y una empalizada, solo había caóticos montones de madera y carros quemados, y los restos de unas hileras de tiendas cuya piel de cabra había sido arrancada y pisoteada en el barro.
The outline of the fort was still discernible, but where there should have been a deep ditch, rampart and palisade, there was just a ruined jumble of burned timber piles and wagons and the remains of tent lines where the goatskin shelters had been torn down and trampled into the mud.

deep trench

En agosto de 2001, el Relator Especial visitó la ciudad de Jericó, alrededor de la cual se ha excavado una zanja profunda para que los vehículos no tengan acceso a la ciudad salvo a través del puesto de control de las FDI.
In August 2001, the Special Rapporteur visited the city of Jericho, which has been encircled by a deep trench to deny vehicles access to the city except through an IDF checkpoint.

Había una zanja profunda excavada entre los árboles, a poca distancia de la casa.
There was a deep trench dug under the trees a little way from the house, down into which someone had thoughtfully put a short ladder.

pronto no quedaron tumbas individuales, así que los cadáveres se echaban por docenas en zanjas profundas y se cubrían apresuradamente con cal y con tierra.
soon there were no more individual graves, but the bodies were dumped by the score into deep trenches, and hastily covered over with white lime powder and earth.

Por ahora, el plan más plausible que Yatima había oído implicaba grabar los datos de la polis en forma de un patrón de zanjas profundas en la superficie de un planeta y luego construir un vasto ejército de robots no conscientes con distintas escalas, desde nanoware hacia arriba, tan numeroso que hubiese la posibilidad de que sobreviviesen los suficientes para reconstruir la polis.
The most plausible scheme Yatima had heard so far involved encoding every polis’s data as a pattern of deep trenches on a planetary surface, and then building a vast army of non-sentient robots on a variety of scales, from nanoware up, so numerous that there was a chance that the relatively few survivors would be capable of reconstructing the polis.