Translation for "zambullirse en" to english

Zambullirse en

• dive into

Translation examples

dive into

Además, una vez le vi zambullirse en una piscina vacía.
Plus, I once saw him dive into an empty pool.

Mientras el pastelero insistía en chapotear con cautela por la orilla del amor fraternal Chuck insistía en zambullirse en las profundidades de una reciente y extraña revelación.
While the Pie-Maker insisted on wading into the shallows of brotherly love Chuck insisted on diving into the depths of a recent and strange revelation.

Vengo a cumplir su gran deseo, ya sea volar, nadar, zambullirse en las llamas, cabalgar sobre nubes ondulantes.
I come to answer thy best pleasure Be't to fly, to swim, to dive into the fire to ride on the curl'd clouds.

(Locutor) Kentucky granja niña Natalie no tiene ningún problema zambullirse en la competencia...
(Announcer) Kentucky farm girl Natalie has no problem diving into the competition...

Todavía me parece algo extraño... zambullirse en la oscuridad de esa manera...
It still seems a bit odd, though... diving into the dark like that.

Abrazar la no-violencia que los jóvenes blancos predican es nada más que zambullirse en la corriente de esta fallida civilización Americana
Embracing the non-violence that young whites preach about is nothing short of diving into the current of this failed American civilization.

Si desea el oro, tendrá que zambullirse en el lago Tres Bordes usted mismo.
All you have to do is dive into Three Borders Lake!

Fue muy poco ortodoxo, zambullirse de ese modo.
It was a bit unorthodox, diving in like that.

Fue como zambullirse en un volcán en erupción;
It was like diving into an erupting volcano;

El cernícalo se disponía a zambullirse a su derecha.
The kestrel was diving to her right.

Como zambullirse en una piscina de agua fría.
Like diving into a cold pool.

Era como si quisiera zambullirse en ella.
It looked like she wanted to dive through the screen.

La charca no permitía zambullirse con estilo;
The pond didn’t permit stylish diving;

Ya en la orilla del río, vaciló antes de zambullirse.
At the river bank the Colonel hesitated before diving in.