Translation for "yunque" to english

Yunque

noun

• anvil
• incus

Translation examples

anvil noun

La psique de nuestra civilización caribeña y de su componente vicentino es de acero, un acero forjado en los fuegos de la esclavitud y del genocidio y batido en el yunque del colonialismo, la explotación y la resistencia.
There is a steel in the psyche of our Caribbean civilization and its Vincentian component; a steel forged in the fires of slavery and genocide and beaten on the anvil of colonialism, exploitation and resistance.

Al venir de Finlandia, un país que ha sido forjado por la historia en el yunque del sufrimiento político, económico y social, no cabe duda de que sabrá imbuir en nuestras deliberaciones un sentido de propósito y urgencia.
Coming from Finland, a country that has been forged by history on the anvil of political, economic and social endurance, he will undoubtedly bring to bear on our deliberations a sense of purpose and urgency.

Martillo/Yunques
Hammer/Anvils

:: 53 unidades de producción artesanales, de las cuales 25 pertenecen a mujeres, adquirieron nuevos equipos de trabajo (máquinas de coser, molinos, soldadoras, yunques, unidades de corte de jabón, telares, tornillos de banco, cárceles, prensas de karité, ruecas, hornos de pan, etc.);
:: 53 tradesmen's units, 25 of them owned by tradesmen, acquired new equipment (sewing machines, mills, welding machines, anvils, soap-cutters, looms, vices, clamps, shea presses, spinning wheels, baker's ovens, etc);

Como un yunque.
Like an anvil.

Usa un yunque.
- Use an anvil.

Lleva un yunque.
He's carrying an anvil.

- Suenan como yunques.
They sound like anvils.

Manos de yunque, ¿eh?
Anvil hands, huh?

Yunque y martillo.
Hammer and anvil.

- ¿Tirandole un yunque?
-Drop an anvil?

O un yunque.
Or an anvil.

Cabeza de yunque.
Head like a anvil.

—¿El martillo y el yunque?
“The hammer and the anvil?”

Martillo, este es Yunque.
Hammer, meet Anvil.

Ese yunque tiene historia.
That anvil has a history.

Yunques, bolsas, canales.
Anvils, and sacks, and canals.

Un cuerpo de piezas y yunque.
Anvil-and-pieces body.

Una maniobra de martillo y yunque.
A hammer-and-anvil advance.

incus noun

Así es... Fracturas con desplazamiento en el yunque y en los estribos.
They were-displaced fractures to the incus and stapes.

Estos son los tres huesos más pequeños en el cuerpo humano, se llaman martillo, yunque y estribo, y se asientan entre el tímpano y la entrada a su oído interno, al lugar donde se encuentra el fluido.
These are the smallest three bones in the human body, called the malleus, the incus and the stapes, and they sit between the eardrum and the entrance to your inner ear, to the place where the fluid sits.

Martillo, yunque y estribo.
Malleus, incus and stapes.

Desde el yunque hasta el coxis.
From the incus to the coccyx, the stapes

La mandíbula del reptil es de varios huesos fusionados entre sí, de modo que libera dos huesos, que se movían, y se contrajerpn, y, finalmente, se convirtió en el martillo, el yunque y el estribo.
A reptile's jaw is made of several bones fused together, so that freed up two bones, which moved, and shrank, and eventually became the malleus, the incus and stapes.

Los huesos del oido: martillo, yunque y estribo.
The bones of the inner ear - malleus, incus, stapes.