Translation for "yeso en" to english

Yeso en

• plaster on
• gypsum

Translation examples

plaster on

:: Reducir e inmovilizar fracturas cerradas con una escayola de yeso o fibra de vidrio, o una férula
:: Reduce and immobilize closed fractures with a plaster or fibreglass cast or splint

Los recursos de esta partida se utilizarán para reparar las secciones de yeso que estén dañadas y para volver a pintar varias zonas de todo el recinto;
The resources under this heading provide for the repair of damaged plaster and the repainting of various areas throughout the complex;

La estructura metálica está oculta detrás de un cielo raso de yeso fibroso.
The metal framework is concealed behind a drop-down ceiling made of fibrous plaster.

Un método de interrogación consistía en sacar el yeso y pararse sobre mi pierna".
One of the methods of interrogation was to take the plaster off and stand on my leg".

Sin embargo, parece ser que Germot convino en fabricar e instalar planchas de yeso fibroso en el lugar del Proyecto.
However, it appears that Germot agreed to manufacture and install fibrous plaster units on the project site.

Unas pocas obras, como los murales pintados directamente sobre yeso y los mosaicos pesados, se mantendrán protegidos in situ.
A few works, such as murals painted directly on plaster and heavy mosaics, would be protected in situ.

La cantidad solicitada permitiría reparar secciones de yeso dañadas y volver a pintar diversas zonas en todo el complejo.
The amount requested would provides for repairing damaged plaster and repainting of various areas throughout the complex.

El barril, el yeso en la frente.
The barrel, the plaster on the forehead.

Aunque realmente no puedo poner un yeso en eso, ¿cierto?
Though I can't really put a sticking plaster on that, can I?

Los restos de yeso en el zapato denotan un albañil descuidado.
The remnants of plaster on your shoe pointed to a careless mason.

Si, tenemos yeso en la alfombra.
Yeah, we got plaster on the carpet.

¿Con todo ese yeso en el cuerpo?
In all that plaster?

El yeso se cuartea.
The plaster cracks.

El yeso se agrieta.
Plaster is cracking.

Hay una figura de yeso.
There is the plaster figure.

Perdón por el yeso.
Sorry about the plaster.

–En el túnel no había yeso fresco.
“There was no fresh plaster in the tunnel.”

Quizá de yeso o de jade.
Maybe plaster or jade.

¿Santos de yeso en la sacristía?
Plaster saints in the sacristy?

en habitaciones de yeso y madera;
in rooms of plaster and wood;

gypsum

Esto genera el clínker de cemento, el cual es, posteriormente, enfriado y molido con aditivos como el yeso (un retardante del fraguado) para obtener el cemento.
This produces cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement.

Después de enfriada, la torta se muele junto con el yeso (CaSO4) para producir el cemento.
After being cooled, the clinker is milled together with gypsum (CaSO4) to make cement.

El conglomerado estaba húmedo y el yeso empapado.
The paper was damp, but the gypsum was soaked through.

Esta parte es falsa, y la pared está rellena con yeso.
This part's a patch, gypsum wall filler.

Una bala de Luger había atravesado una placa de cartón yeso.
A Luger slug hits gypsum board.

Había títulos como El lenguaje del yeso y La madera habla.
They had titles like Gypsum Jottings and Timber Talk.

También trabajaba en una cantera de yeso, en una destilería y en los campos.
She also worked in a gypsum quarry, in a distillery, and in the fields.

El techo era de placas de cartón yeso sueltas.
The ceiling was made from loose gypsum-board panels.

Has evitado que muriera en este miserable llano de yeso.
‘You’ve kept me from dying in this miserable gypsum flat.

Por dentro el ayuntamiento era como todos: una combinación de solemnidad y yeso.
The inside of the town hall was like all other town halls—a mixture of grandeur and gypsum.