Translation for "ya no podrá" to english

Ya no podrá

• can no longer
• may no longer

Translation examples

can no longer

Obi-Wan ya no podrá ayudarlo.
Obi-Wan can no longer help him.

Ya no podré verlos.
I can no longer see them.

Ahora ya no podrás ayudarme.
Now you can no longer help.

Rumpelstiltskin se hundirá. A los bebés, robar ya no podrá.
Babies, you can no longer steal.

Ah, eso significa que ya no podre cerrar mi esfinter.
Ah, that means I can no longer close my sphincter.

Ya no podré... ejecutar mi venganza... con mis propias manos.
I can no longer... exact my revenge... with my own hands.

Ya no podrá volar más.
He can no longer fly.

Ya no podré oír sus voces.
I can no longer hear their voice.

Ya no podré contar las palomas.
I can no longer count the pigeons.

Ahora ya no podrá volver a hablar.
Now she can no longer speak.

Y, cuando eso pase, ya no podré ayudarla.
And after that, I can no longer help you.

Pero ya no podrás seguir comunicando tu desgracia a los demás.
But you can no longer communicate your wretchedness.

¡Ya no podrá obligárselas a contraer matrimonio en contra de su voluntad!
Widows can no longer be forced to marry against their will!

—Mi pobre Centauro ya no podrá volver a emprender vuelo.
My poor Centaur can no longer fly again.

may no longer

Te produce la sensación de estar intentando transmitir un mensaje que debe prescindir de las palabras a alguien que ya no podrá leerlas.
It feels like trying to say something that needed to be said without words, to someone who may no longer be able to read it.