Translation for "y derivar" to english

Y derivar

• and derive
• and deriving

Translation examples

and derive

Así, se usó un valor total de 1000 para derivar las concentraciones previstas sin efecto.
Thus, a total value of 1000 was used to derive the PNECs.

Dichos objetivos deben derivar de los diversos mandatos de la Organización en las esferas respectivas.
Those objectives are to be derived from the various mandates of the Organization in the field covered.

Esos datos se utilizan para derivar estimaciones de la edad media en el momento del matrimonio, la proporción de la población que está casada o es viuda o divorciada, la duración media de las uniones fecundas, etc. Asimismo pueden utilizarse para derivar tablas de nupcialidad.
26. These data are used to derive estimates of mean age at marriage, proportion of population married, widowed and or divorced, mean duration of fertile union etc. They could also be utilized to derive nuptiality tables.

Los canales de imagen agregados al radiómetro del ERS-2 permiten derivar los índices de vegetación.
The visible channels added to the ERS-2 radiometer allow the derivation of vegetation indices.

Sin embargo, no pueden utilizarse para derivar tasas de nupcialidad y divorcios.
However, they cannot be utilized for deriving marriage and divorce rates.

Los beneficios públicos que se pueden derivar del procesamiento penal de sociedades son considerables.
The public benefits to be derived from criminal prosecution of corporations are considerable.

Esta idea no está respaldada por una práctica suficiente de los Estados de la cual se pueda derivar el principio general.
That idea was not supported by sufficient State practice from which general principles could be derived.

Estos casos experimentales se estudiarán a fin de derivar “prácticas óptimas” y “análisis de resultados”.
These pilot cases will be studied so as to derive “best practices” and “lessons learned”.

67. La cooperación en relación con las operaciones puede derivar de convenios aprobados a nivel internacional.
Cooperation on operations may be derived from conventions adopted at the international level.

173. Los "hartal" y los "bandh" no pueden derivar su legitimidad de la Constitución o de otra ley.
173. `Hartals' and Bandhs cannot derive their legitimacy from the Constitution or any statute.

¿Cómo podían muchos derivar de uno?
How could the many derive from the one?

Acabo de derivar su masa con el espectómetro electrospray.
I’ve just derived their mass with the electrospray spectrometer.

Ni que los hombres de los dioses la línea traten de derivar;
Nor that men from gods derive their line;

El miedo debe derivar de los mismos coloides de una sustancia.
Fear must derive from the very colloids of a substance.

Pero Vorbis parecía derivar una cierta diversión de su compañía.
But Vorbis seemed to derive some amusement from his company.

Por tanto, te llamaré por un nombre que he hecho derivar de estos términos.
Therefore, I will call you by a nickname I have derived from these terms.

Es derivar nuevas fuerzas y conocimientos de él, es aprender constantemente.
It’s deriving new strength and knowledge from it—learning from it all the time.

Aunque también podría derivar de bounós, «montaña» e indicar un monte.
But the word may also derive from ‘Bounòs’, or ‘mountain’ and simply indicate a mountain.