Similar context phrases
Translation examples
Parado hoy en este recinto, cuánto quisiera volver a escuchar la voz poderosa de John F. Kennedy diciéndole al mundo, como en 1961:
As I stand here today, I would so much like to hear once more the powerful voice of John F. Kennedy, telling the world, as he did in 1961,
La mujer: una voz poderosa contra la violencia con armas pequeñas
Women: a powerful voice against small arms violence
Hemos descubierto que los jóvenes son responsables y tienen una voz poderosa y buenos consejos para dar.
We have found that young people are responsible and have a powerful voice and good advice to give.
Sr. Barton (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Los Estados Unidos acogen con satisfacción la aprobación de esta resolución histórica por la que se crea ONU Mujer -- un organismo nuevo y consolidado que le dará una voz poderosa a las Naciones Unidas en sus esfuerzos por fortalecer la igualdad entre los géneros y empoderar a la mujer en todo el mundo.
Mr. Barton (United States of America): The United States welcomes the adoption of this landmark resolution creating UN Women -- a new, consolidated agency that will give one powerful voice to United Nations efforts to strengthen gender equality and empower women around the world.
Sus voces poderosas pidieron que se les reconociera como la creación quiso que fueran, las compañeras iguales del hombre.
Their powerful voices demanded to be recognized as what creation intended them to be, the helpmates and equal partners of men.
Sin embargo, esa opinión no debe exagerarse, ya que dentro de México hay voces poderosas que exigen que el TLC se aplique de manera compatible con la cláusula Calvo.
This view should not, however, be exaggerated as there are powerful voices within Mexico demanding that NAFTA be implemented in a manner compatible with the Calvo Clause.
Cayo Julio ha hecho oír su voz, poderosa, durante su estancia en Asia, en su ciudad natal.
Julius has developed his own powerful voice, while in Asia, in his hometown.
Así entendí que hasta los chicos tenemos una voz poderosa, y creo que estaba encontrando la mía.
It was then that I realized that even kids have a powerful voice, and I think I was finding mine again.
Y las Trouble Tones tienen muchas voces poderosas, así que la elección de la canciòn es la clave. ¿Alguna sugerencia?
The Trouble Tones have a lot of powerful voices, so song selection is key here. Any suggestions?
Mi punto es--lo que tenemos aquí es que las personas ricas y poderosas creen en cierta filosofía que luego proponen a través de las instituciones en las que tienen una voz poderosa.
So, I mean-what we have here is a picture of the rich and powerful people believe a certain philosophy which they then propound through the institutions in which they have a powerful voice.
—Creo que se imponen algunas explicaciones —dijo una voz poderosa—.
“I see some explanations are in order,” said a rich, powerful voice.
—Te prefiero cuando estás así, Taravangian —dijo Odium con voz poderosa—.
“I prefer you when you are like this, Taravangian,” Odium said with a powerful voice.
Se convirtió en autora prolífica, defensora de los ciegos, y una voz poderosa en muchos asuntos sociales.
She became a prolific author, a champion for the blind, and a powerful voice on many social issues.
—Manfred De La Rey —preguntó el superior, con voz poderosa—, ¿estás dispuesto a pronunciar el juramento de sangre?
Manfred De La Rey, the commander asked in a powerful voice, are you ready to take the blood oath?
En el mismo instante una voz poderosa se oyó entre los árboles de la orilla izquierda, gritando en un inglés muy gutural:
At the same instant a powerful voice rose among the trees on the left bank, shouting in very guttural English:
En la Tierra se alzaban voces poderosas en protesta por el enorme gasto que, según parecía, no dejaría de proseguir en el futuro, sin señales de reducirse.
On Earth, powerful voices were raised in protest against its enormous expense, which, it seemed, would extend indefinitely into the future with no sign of any ultimate reduction.
Edwards lo llevó a su casa e incluso a algunos conciertos, donde McClennan demostró que todavía tenía una voz poderosa, aunque ya no era capaz de tocar casi nada con la guitarra.
Edwards brought him back to his own home, and even took McClennan to gigs, where he showed he still possessed a powerful voice, although he was no longer able to play much on the guitar.
Muchas parejas interrumpieron el fragor de sus pasiones y oyeron cómo la voz poderosa se infiltraba por las ventanas y bañaba para siempre sus cuerpos con un tango cuyo lenguaje no entendían ni habían oído jamás, pero que reconocían como si les viniera de una vida anterior.
Many couples interrupted the clamor of their passion and listened to the powerful voice infiltrating through the windows and bathing their bodies forever in a tango they’d never heard before, in a language they didn’t understand, but which they recognized as if it came from a previous life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test