Translation for "voz áspera" to english

Voz áspera

• rough voice
• rasped

Translation examples

rough voice

Su voz áspera se transformó en un leve siseo.
The rough voice changed to a slow hiss.

—Eh, señorita —dijo alguien con voz áspera.
“Eh there, missy,” said a rough voice.

Su melancólico disfraz de regocijo. Su voz áspera.
His melancholy masquerading as merriment. His rough voice.

—Dios, Peter —dijo una voz áspera y familiar—.
"God damn it, Peter," a familiar rough voice said.

—Marcharon. Estoy sola —dijo ella con su voz áspera.
"Go out. I alone," she said in her rough voice.

—Les agradezco mucho, caballeros —graznó con su nueva voz áspera—.
"Thank you, gentlemen," he croaked in this new rough voice.

Escucharon el ruido de las ramas que se quebraban y unas voces ásperas.
They could hear branches and twigs snapping and rough voices.

—Entonces intervino la voz áspera de un hombre: —Sí, extranjero. ¿Cuál es?
A man's rough voice joined in. "Yes, what is it, stranger?"

rasped

—¡Silencio! —ordenó con voz áspera.
‘Silence!’ he rasped.

—No —profirió una voz áspera. Anderson.
“No,” came a rasp of a voice. Anderson.

Una voz áspera como de piedra rozando piedra.
The rasp of stone on stone.

—Está cojo —comentó Deutsch, con voz áspera—.
Deutsch's voice was rasping.

—Olvídalo —dijo Voronov con voz áspera—.
‘Forget it,’ Voronov rasped.

—dijo Carston con voz áspera y débil.
Carston rasped weakly.

—Basta ya de eso —dijo Caifás, con voz áspera.
'Enough of that,' Caiaphas rasped.

Una voz áspera gritó: —¡Todos afuera!
A harsh voice rasped: “Everybody out!

—gritó una voz áspera desde el interior.
yelled the rasping voice from within.