Translation examples
—Lo voy a matar. Yo no he escrito esto.
‘I am going to kill him. I haven’t written this.
—Creo —susurró— que voy a mataros.
he whispered, "that I am going to kill you."
—«Voy a matar a mi hermano», pensó.
“Nothing.” I am going to kill my brother.
Pero voy a matar al hombre que nos hizo esto.
But I am going to kill the man that did this to us.
—¡Voy a matar a su amigo! —me gritó—.
‘I am going to kill your friend,’ he shouted at me.
—Voy a «descargaros» —me dice después— y voy a matar al sargento Parish;
And I am going to kill Sergeant Parish.
—preguntó despacio, sin alterarse. —Te voy a matar.
he asked, slowly and evenly. “I am going to kill you.”
Ven aquí, te voy a matar, ¡Te voy a matar!
Come here, and i will kill you, i will kill you!
Voy a matar sin piedad...
I will kill mercilessly…
—Te voy a matar, gigante.
I will kill you, giant.
—¡Te voy a matar, ladrón!
I will kill you, thief!
«Los voy a matar», pensó.
I will kill them, she thought.
—Sabes que te voy a matar.
“You know I will kill you.”
—No te voy a matar, Nero.
“Oh, I won’t kill you, Nero.
Y tiene razón: no lo voy a matar.
And you’re right: I won’t kill you.”
—¡De verdad lo voy a matar, Max!
“I will kill him, Max!”