Translation for "volverlos" to english

Volverlos

• return them
• make them

Translation examples

return them

Esos huesos eran la verdad de algo que Leck había hecho, y Madlen estaba intentando volverlos a su ser.
These bones were the truth of something Leck had done, and Madlen was trying to return them to themselves.

Ella me seguía observando mientras me dirigía a la nevera y sacaba los huevos antes de volverlos a colocar en el mismo sitio.
She watched as I went to the fridge and pulled out the eggs before returning them to the same location.

Quizá creía, como Alatriste, que una vez fuera verbos y aceros no es posible volverlos sin más a la vaina.
Perhaps, like Captain Alatriste, he thought that once words or blades have been unsheathed it was impossible simply to return them to the scabbard.

tampoco bastaba amar sólo a los que nos hicieron el bien, porque Cristo había perdonado a los judíos que le dieron muerte, y a los soldados romanos que le clavaron en la cruz. Así pues, debíamos no sólo perdonar, sino también amar a los que nos ofendieron, y volverles bien por mal;
it is not enough either to love those who do good to us, for Christ forgave the Jews who delivered him to death, and the Roman soldiers who nailed him to the cross, we should not only forgive but love those who injure us, and return them good for evil;

make them

Dijo que el peligro de las definiciones es que simplifican las cosas para volverlas comprensibles;
He said that the danger of definitions is that they simplify matters to make them understandable.

Actuar sin pensar. —Volverlos más locos que el infierno, ¿eh? —dijo Harry—.
Act without thinking.” “Make them madder than hell, right?” Harry said.

Una vez rebasado ese límite, el efecto que tenía Celia en los hombres era volverlos salvajes.
After that line had been crossed, Celia’s effect on men was to make them into savages.

Podía retirarla, privando de movilidad a sus objetivos, o amplificarla, para volverlos más rápidos y fuertes.
He could take it away, depriving subjects of mobility, or amplify it, to make them faster, stronger.

¡Así que vamos a volverlos más locos que si se enfrentaran a legiones de dientes de dragón!
So we’re going to make them so hopping mad they’d fight the legions of the dragon’s teeth!