Translation for "devolverlos" to english

Devolverlos

• return
• returning
• return them
• return it
• returning them

Translation examples

return

Debido a que la duda continúa, se ha decidido no devolverlos.
Since doubt had persisted, it had been decided not to return them.

Se han adoptado medidas prácticas para rehabilitar a los niños y devolverlos a sus familias.
Practical measures have been implemented to rehabilitate and return children to their families.

No hay nadie a quien devolverlo.
There is nobody to return them to.

Antes de devolverlo a la celda, le arrojaban un cubo de agua.
Before being returned to his cell, a bucket of water would be thrown over him.

La policía confisca los documentos de los pescadores locales y pide una coima para devolverlos.
The police seized the papers of local fishermen and demanded bribes for their return.

Quienes tengan en su posesión bienes culturales afganos debe devolverlos al Afganistán.
Those in possession of Afghan cultural artifacts should return them to Afghanistan.

La intención del Estado Parte no es devolverlo a Mogadishu.
It is not the State party's intention to return the complainant to Mogadishu.

Es esencial localizar esos bienes y devolverlos a los países de origen.
It is essential that such properties be located and returned to the countries of their origin.

Devolverlas a sus casas no constituye una medida de ayuda suficiente.
Returning them to their homes did not constitute adequate assistance.

Debe devolverlos completos.
Should return complete.

No puedes devolverlo.
You can't return this.

¿Devolverle el favor?
Return the favor?

No puedo devolverla.
I can't return it.

- Vamos a devolverla.
- Let's return it.

- Sólo recuerda devolverlo.
Just return it.

—Pero hay que devolverlo.
"But it must be returned.

—Tengo que devolverlos.
I need to return these.

¿Y devolverla más tarde?
And returned it later?

Hay que devolverlas a su colectivo.
These are to be returned to his collective.

—Quería devolverle esto.
I want to return this.

He venido a devolverlo.
I’ve come to return it.’

¿Devolverla a la esclavitud?
Return her to slavery?

Devolverla a la tierra.
Return her to the soil.

return them

¿En lo de robarlas o devolverlas?
“Pinching them or returning them?”

No podía devolverlos por correo.
I couldn’t very well return them in the mail.

–No voy a tomarme el trabajo de devolverlos.
“I’m not going to be bothered running around returning them.”

¿O acaso su intención había sido siempre la de devolverlos?
Or had he intended to return them all along?

Y si los firma, no podremos devolverlos.
If you sign them, we can’t return them.

– En ese caso, tendré que obligarla a devolverlos. ¿Dónde están?
“Then I will have to force you to return them. Where are they?”

–Sería muy divertido devolverlos tal como están -sugirió-.
"It would be very amusing," he suggested, "to return them as they are.

Por favor, asegúrense de devolverlas antes de partir.
Please be sure you return them before you leave.

Tengo intención de devolverlos a su antigua gloria... «¿Gloria?»
I intend to return them to their former glory—” Glory?

Tengo todos sus efectos personales y estoy dispuesto a devolverlos.
I have all his personal effects and I'll return them.