Translation for "volver al sur" to english

Volver al sur

• go back south
• back south

Translation examples

go back south

Entonces decidió quedarse. Buscarse un trabajo, trazar una línea divisoria, no volver al sur en otoño.
By then he had decided to stay, to get a job and not go back south when automn arrived.

Riv puso cara de haberse comido algo desagradable, un bicho o una roca, y dijo: «No, Mujer Sol, tengo que volver al sur».
Riv looked like he had swallowed something nasty, some bug or a rock in his meal, and he said: Naw, Sunshine Woman, I got to go back south.

back south

Estaban seguros de que al día siguiente, el sábado a más tardar, tendrían sus propios trofeos amarrados al techo del Bronco antes de volver al sur a toda velocidad, a Lynn, Massachusetts, donde conocían a un taxidermista de Saugus que podía disecar un ciervo entero si se le llevaba lo suficientemente pronto, montándolo de forma que parecía tan vivo como en el momento de matarlo, las pezuñas traseras coceando al aire, enhiesto el rabo blanco, los ojos frenéticos de miedo y dolor, y se podría colocar luego en la sala de recreo del sótano.
Tomorrow, by Saturday at the latest, they were sure they would have their own trophies strapped to the roof of the Bronco, racing back south to Lynn, Massachusetts, where they knew a taxidermist over in Saugus who could stuff a whole deer, if you got it to him quickly enough, could mount it in a lifelike re-creation of the way it looked at the very instant you shot it, hind feet kicking the air, white tail flagged, eyes wild with terror and pain, and you could put it in your basement recreation room if you wanted to.