Translation for "volver a juntarse" to english

Volver a juntarse

• get back together
• together again

Translation examples

get back together

¿Y si logramos que Phillip esté de acuerdo con volver a juntarse?
What if we can get Phillip to agree to get back together?

Quiero decir, ¿van a volver a juntarse?
I mean, are you guys getting back together?

¿Tú y mamá nunca habían de volver a juntarse?
Do you and Mom ever talk about getting back together?

Ustedes dos realmente deberían considerar volver a juntarse.
You know, you two really ought to consider getting back together again.

Che, ¿y no pensaron en volver a juntarse?
And you didn't think of getting back together?

Pueden volver a juntarse, me tiene sin cuidado.
They can get back together, I don’t care.

Quedaron tan separados que ya nunca más podrán volver a juntarse, no en esta vida, al menos.
It blew them so far apart they could never get back together again, not in this lifetime.

No obstante, a veces, la sacudida es tan violenta que las capas se distancian entre sí hasta el punto de no poder volver a juntarse.
Sometimes, though, the jolt is so great that the layers get loose and can't get back together anymore."