Translation for "volver a hacer" to english

Volver a hacer

verb

• redo
• remake
• do over
• renew

Translation examples

redo verb

Me hizo quedar después de clase y volver a hacer el trabajo.
She made me stay late and redo the homework.

—Holtzman ya ha verificado nuestro trabajo, y no lo volverá a hacer.
"Holtzman has already checked our work, so he's not going to redo all the math.

—¡Solamente he tenido un día! —Casi tuve que volver a hacer mis cuentas ante eso.
ʺItʹs only been a day!ʺ I almost had to redo my math on that one.

—Pero si los multiplicas por diez puedes volver a hacer toda la pierna en dos meses.
But if you make them ten times bigger, you can redo the whole leg in two months.

remake verb

jamás podrán volver a hacer o renovar en la tierra,
can never remake or renew on earth,

Fui allí a cerrar un trato para volver a hacer la producción televisiva de una de las novelas de mi madre (mi madre había muerto años atrás), y estaba celebrándolo con mi agente de la Costa Oeste, Clair Clarke, con una comida en el Ma Maison que era nuevo y estaba de moda.
I’d gone down there to close a deal for a television remake of one of my mother’s novels—my mother had died years ago—and I was having a celebratory lunch with my West Coast agent, Clair Clarke, at the new and very fashionable Ma Maison.