Translation for "hacerlo de nuevo a" to english

Hacerlo de nuevo a

• do it back to
• do it again

Translation examples

do it again

Sr. Kanu (Sierra Leona) (habla en inglés): Sierra Leona patrocinó las resoluciones sobre los océanos y el derecho del mar el año pasado y nos complace hacerlo de nuevo este año.
Mr. Kanu (Sierra Leone): Sierra Leone sponsored resolutions on oceans and the law of the sea last year and we are happy to do so again this year.

La Oficina Ejecutiva del Secretario General explicó que cuando el Secretario General tomó posesión de su cargo utilizó ampliamente sus facultades discrecionales en la formación de su gabinete y tiene previsto hacerlo de nuevo si resultara reelegido.
The EOSG explained that, when the current Secretary-General took office, he used his discretionary power considerably in forming his cabinet, and will plan to do so again if re-elected.

Tal vez las solicitudes anuales de información hayan inducido a algunos gobiernos a creer que si habían suministrado información recientemente no tenían que volver a hacerlo de nuevo tan pronto.
It may be that annual requests for information have led some Governments to believe that if they have recently provided information, they do not need to do so again so soon afterwards.

Ha sido muy importante para el Perú acoger un período de sesiones de la Conferencia General y el Sr. Humala Tasso espera que su país pueda hacerlo de nuevo en el futuro.
It had been very important for Peru to host a General Conference session and he hoped that it would be able to do so again in the future.

15. El Grupo de Trabajo observa con preocupación que el OOPS no recibió recursos suficientes para ejecutar todas las partes de sus programas previstos para 1992 y que tampoco espera poder hacerlo de nuevo en 1993.
15. The Working Group is concerned to note that UNRWA failed to receive funding sufficient to deliver all parts of its planned programmes in 1992 and that it expects to be unable to do so again in 1993.

La Conferencia ha obtenido notables éxitos en el pasado y pensamos que puede hacerlo de nuevo.
This Conference has been conspicuously successful in the past and we believe it is capable of doing so again.

Desearía, desde ahora, felicitarle, incluso aunque sé que tendré ocasión de hacerlo de nuevo cuando acceda a ese puesto, y asegurarle mi apoyo y mi sostén, y sobre todo mi gran alegría por volver a encontrarlo aquí en la Conferencia de Desarme.
I should like to congratulate him now, even if I will be able to do so again when he does assume that office, and to assure him of my full support and tell him how happy I am to see him here with us again.

El Sr. Eljy (República Árabe Siria) se asocia a la declaración formulada por la delegación de Marruecos y apoya plenamente la solicitud presentada por el Níger, país que siempre se ha esforzado por cumplir sus obligaciones financieras y que deberá estar en condiciones de hacerlo de nuevo.
41. Mr. Eljy (Syrian Arab Republic) endorsed the statement made by the Moroccan delegation and fully supported the request submitted by the Niger, a country which had always endeavoured to meet its financial obligations and should shortly be in a position to do so again.

Su éxito se puede medir de una sola manera: por las mejoras significativas en las vidas de las personas cuyos derechos se están violando. ¿Acaso su situación ha mejorado? ¿Los que violaron esos derechos humanos, lo piensan ahora dos veces antes de hacerlo de nuevo?
Its success can be measured in only one way: by meaningful improvements in the lives of those whose rights are being violated. Are they now better off? Do those who have violated their human rights now think twice before they do so again?

hay que hacerlo de nuevo.
you’ll have to do it again.

Pero no volveré a hacerlo de nuevo.
But I won't do it again.

No pienso hacerlo de nuevo.
I’m not planning to do this again.”

Podrías hacerlo de nuevo.
You could do it again.

No volvería a hacerlo de nuevo.
I wouldn't be doing that again.

¿Puedes hacerlo de nuevo?
Could you do that again?