Translation for "volcarlos" to english

Volcarlos

• dump them
• knocked over

Translation examples

dump them

volcarlos en un colador los hubiera convertido en una masilla.
dumping them into a colander would have turned them into mush.

Dos presos bajaron de la parte de atrás del camión y empezaron a volcarlos.
Two convicts stepped off the rear and began dumping them.

Cuando le confirmaran que su informe había llegado a Washington —señales de desgaste de neumáticos junto a un sector predeterminado del cordón de la acera—el coronel arrancaría las páginas del diario, las llevaría al ministerio en el bolsillo y luego las metería en la bolsa de incineración para volcarlas por último, personalmente, por la boca del incinerador.
When it was confirmed that his report had reached Washington —tire scuff marks on a predetermined section of curb—he'd tear the pages out of the diary, take them to the Ministry in his pocket, put them in the burn-bag, and dump them down the chute himself.

knocked over

Olvidé que estaba sentado debajo de la mesa, porque me levanté de un salto, con lo que logré volcarla y enredarme los pies en el cordón del teléfono. No pude librarme;
I also forgot I was sitting under the telephone table, because I leaped up, knocking over the table and tangling my feet in the phone cord. I couldn't get away;