Translation for "volar con dinamita" to english

Volar con dinamita

verb

• dynamite

Translation examples

dynamite verb

Le entraron ganas de volar con dinamita aquel alcázar del engaño;
He wanted to blow up that palace of delusions with dynamite;

Y sigue hablando hasta que nos arroje una granada de mano por encima de la manta y nos haga volar, con dinamita y todo.
Talk until he rolls a hand grenade under that blanket and blows this all up. Dynamite and all.

Hiciéronse quince mil disparos de revólver, y después de volar con dinamita la galera, encontraron entre los residuos el cadáver de un macaco.
fifteen thousand revolver-shots were fired, the caravan was blown up with dynamite, and among the debris they found the corpse of a monkey.

Cualquier bolchevique, cualquier comisario del pueblo, cualquier judío o cualquier gitano podía, cuando menos nos lo esperásemos, volar con dinamita nuestros cuarteles, asesinar a nuestros hombres, descarrilar nuestros trenes o pasarle al enemigo informaciones vitales.
Tout bolchevique, tout commissaire du peuple, tout Juif et tout Tsigane pouvait à n'importe quel moment dynamiter nos quartiers, assassiner nos hommes, faire dérailler nos trains, ou transmettre à l'ennemi des renseignements vitaux.