Translation for "vuela a través de" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un organismo denso y complejo que vuela a través de un organismo prolijo y complejo.
A dense complex system, flying through a diffuse complex system.
Entre los pocos que logré encontrar, conservo el recuerdo del reportaje más sencillo que me atrapó al vuelo a través de la ventana de un autobús.
Among the few topics that I managed to find, I have kept the memory of a simple story that caught me on the fly through the window of a bus.
Su odio vuela a través de la lluvia y el viento hasta mi padre.
Her hate flies through the rain and the wind to my daddy.
¿Y el gorrión vuela a través de la habitación y sólo hay un instante de luz y calor?
And it flies through the room and there’s just a moment of warmth and light?”
Los techos se programan con una variedad de azules de cielo según la hora del día, y de noche la mayoría de ellos se vuelven translúcidos para mostrar el paisaje estelar que rodea a la nave a medida que vuela a través de la noche (metáfora aviar).
The ceilings are programmed to a variety of appropriate sky blues for daytimes, and at night most of them go clear, thus revealing the starscape surrounding the ship as it flies through the night (bird metaphor).
Sin embargo, incluso en ese mismo momento, algo más vuela a través del mismo espacio, viajando por delante de esa constricción explosiva; algo menos definitivo, más sutil, cuyos dedos de gravedad enlazada se despliegan como una mano abierta.
And yet, even at the same moment, something else flies through the same space, traveling just ahead of that explosive constriction… something less coercive, subtler, whose fingers of laced gravity unfold like an opening hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test