Similar context phrases
Translation examples
volando de flor en flor recolectando néctar, néctar pegajoso y no tiene mas opción que regresar a la colmena
And though it may fly from flower to flower, collecting the sweet, sticky nectar' it has no choice but to return to the hive.
Si esos Fantasianos pueden aparecer de un momento a otro antes de que podamos llegar a leer acerca de eso este libro podría irse volando de nuestras manos.
If those Fantasians can show up any minute now before we even get a chance to read about it, this book could go flying from our hands.
Por eso él te tuvo volando de Toronto a La Guardia... cogiendo el bus que enlaza a Kennedy, luego volando a Heathrow
That's why he had you flying from Toronto to La Guardia... Taking the shuttle bus to Kennedy, then flying to Heathrow.
¿Volando de aquí a Nueva York con solo dos escalas?
Fly from here to New York with only two stopovers?
¿No extrañan al nabo volando de punta a punta por el salón?
Don't you miss the dumb flying from side to side in the classroom?
Mira esto, me siento como un mono volando de árbol en árbol.
lookatthisIfeel like a Monkey flying from tree to
Hay una aerolínea comercial, volando de Los Angeles a Guam y va a pasar justo por nuestra ventana.
There's a commercial airline flying from L.A. to Guam that's going to go right through our window.
Imagina que estás volando de Los Ángeles a la ciudad de Nueva York.
Imagine you are flying from Los Angeles to New York City.
Una piedra partió volando de la turba y alcanzó a un lancero en una ceja.
A rock came flying from the crowd, striking a spearman on the brow.
El cuervo le siguió, graznando, volando de rama en rama.
The crow followed him, flying from branch to branch, People of the Lakes Id squawking.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero camuflado volando sobre las vías ferroviarias en Zenica, en dirección al sur.
UNPROFOR personnel observed a camouflage helicopter flying over the railway tracks in Zenica heading south.
Posteriormente, ambos retornaron a la retaguardia iraní, volando paralelamente a la frontera en dirección a Bayila.
They subsequently returned to the Iranian rear, flying along the border strip towards Bajilah. 44. 20 February 2002
Todo lo que contenía la casa salió volando por la ventana.
The entire contents of the house went flying out the windows.
El helicóptero posteriormente despegó hacia territorio iraní, volando a una altitud de 25 metros.
The helicopter then took off for the Iranian rear, flying at an altitude of 25 metres.
El 19 de marzo, se observó a un helicóptero Gazelle volando a baja altura sobre la zona desmilitarizada.
On 19 March, a Gazelle helicopter was observed flying low over the demilitarized zone.
A las 15.30 horas, partió en dirección a la retaguardia iraní, volando a una altura de 500 metros.
At 1530 hours it returned towards the Iranian rear flying at an altitude of 500 metres.
Posteriormente continuaron volando en dirección norte durante 10 minutos, y después regresaron a la retaguardia iraní.
They then continued flying in a northerly direction for 10 minutes before returning to the Iranian rear.
El personal de la UNPROFOR observó una aeronave, presuntamente un helicóptero, a 10 kilómetros al oeste de Srebrenica y volando hacia el este.
UNPROFOR personnel observed an aircraft, suspected to be a helicopter, 10 kilometres west of Srebrenica, flying east.
Ingresó por An-Naqura, volando a una altura de 16.000 pies, y se retiró por Yarun.
It entered over Naqurah, flying at a height of 16,000 feet, and left over Yarun.
Y luego se encontró volando. No, volando, no. Estaba cayendo.
And then he was flying—nay, not flying. He was falling.
Volando, la música mágica, un tibio consuelo. Volando.
Flying, the magical music a warm solace. Flying.
¡Estoy volando alto, y seguiré volando hasta que lo consigamos!
I’m flying high, and I’m going to keep on flying until we get there!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test