Translation examples
noun
Per flying hour for 840 flying hours per year.
Por cada hora de vuelo, para 840 horas de vuelo por año.
Per flying hour for 120 additional flying hours per year.
Por cada hora de vuelo, para 420 horas de vuelo por año.
Per flying hour for 40 additional flying hours per month.
Por cada hora de vuelo, para 40 horas de vuelo adicionales por mes.
For flying east out of daylight, you are flying into night.
Porque cuando se vuela hacia el Este y se sale de día, se vuela hacia la noche.
Fly … fly to the Spiral … ‘ And then he fell over dead.”
Vuelo… vuelo hacia la espiral…”. Y entonces cayó muerto.
noun
When our Tribunal first started working, it was as if we had constructed some novel flying machine, with the international community wondering whether we would ever get it off the ground.
Cuando el Tribunal empezó a funcionar por primera vez, era como si hubiéramos construido una nueva máquina voladora y la comunidad internacional se preguntaba si lograríamos que despegara algún día.
The Spanish mackerel, oceanic squid and flying squid are moderately exploited.
El estornino, el calamar oceánico y los peces voladores están moderadamente explotados.
As far as the relevant articles of the Turkish Civil Aviation Code are concerned, space objects moving through Turkish airspace are subject to the same rules as aircraft and other flying objects.
En lo que respecta a los artículos pertinentes del Código de Aviación Civil de Turquía, los objetos espaciales que se desplazan por el espacio aéreo turco están sujetos a las mismas normas que las aeronaves y otros objetos voladores.
(d) The resulting trace was then discussed and an assessment made of the likelihood of it representing a flying object.
d) Se analizó entonces el rastro resultante y se evaluó la posibilidad de que representara un objeto volador.
Technological developments are likely to facilitate the exploitation of some of these species (e.g., dolphin fish, flying fish and large tuna-like species) by island countries.
Es probable que los adelantos tecnológicos faciliten la explotación de algunas de estas especies (por ejemplo, de los dorados, los peces voladores y especies de gran tamaño similares al atún) por países insulares.
Official Syrian channels state that on 22 June 2012, Syrian radar systems identified a flying object proceeding towards Syrian territory.
Según fuentes oficiales sirias, el 22 de junio de 2012 los sistemas de radar sirios identificaron un objeto volador que se dirigía hacia territorio sirio.
Whilst the system could indicate possible unexplained flying objects, it was difficult to prove or disprove that they were helicopters without other corroborating information.
Aunque era posible que el sistema indicara la presencia de objetos voladores no explicados, era difícil probar o rechazar la idea de que se trataba de helicópteros sin contar con otras informaciones que la corroborasen.
The registration by a State in its appropriate registries of any flying object as an aircraft or a spacecraft is the formal criterion for the application to it of its respective national and international air or space law rules.
La inscripción por un Estado en sus registros apropiados de cualquier objeto volador como una aeronave o una nave espacial es el criterio formal para la aplicación de sus respectivas normas nacionales o internacionales de derecho aéreo o espacial.
Straddling oceanic resources include the narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commerson), oceanic squids and flying fish.
Los recursos oceánicos transzonales incluyen el carite estriado (Scomberomorus commerson), el calamar oceánico y los peces voladores.
Once a Flying Grayson, always a Flying Grayson.
Una vez un "Grayson Volador", siempre un "Grayson Volador".
noun
He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase.
Se le prohibió entonces volar y se le destacó a la base aérea de Béchar.
Not until both wings are equally developed can the bird fly.
El pájaro no podrá volar mientras no se iguale la fuerza de las alas.
This expenditure is unfeasible and the Group, therefore, concludes that the aircraft will not fly again.
Este gasto es inviable y, por tanto, el Grupo concluye que las aeronaves no volverán a volar.
It will be the first spacecraft to fly over the poles of the sun.
Será la primera en volar sobre los polos del sol.
The aircraft, YAL-1A, will be flying at an altitude of just over 12 km.
La aeronave, YAL–1A, volará a una altura de poco más de 12 km.
Flying at high altitudes further reduces their accuracy.
El hecho de volar a gran altitud reduce aún más su precisión.
The same helicopter was observed a short time later flying over Fojnica.
Poco después se observó al mismo helicóptero volar sobre Fojnica.
“Machines to fly. Machines to fly between stars.”
—Máquinas para volar. Máquinas para volar entre las estrellas.
What about flying? she challenged. I apologize, and flying.
¿Y volar? —le desafió ella. —Perdón, también volar.
I know nothing about other craft.” Yes and no. Flying was flying.
No sé nada de otras naves. Sí y no. Volar era volar.
It can’t be! This ship can’t fly this ship can’t fly this ship can’t fly
¡No puede ser! Esta nave no puede volar, esta nave no puede volar, esta nave no puede volar…
adjective
Remote areas are served by the flying medical team.
Las zonas remotas están atendidas por equipos médicos volantes.
Some of these checkpoints are mobile or “flying” checkpoints.
Algunos de estos puestos de control eran puestos móviles o “volantes”.
It could be found in the fly ash during refuse combustion.
Se puede encontrar en las cenizas volantes durante la combustión de desechos.
Most of these were so-called flying checkpoints.
En la mayoría de los casos se trataba de los llamados puestos de control volantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test