Translation for "voces de canto" to english

Voces de canto

• singing voices

Translation examples

singing voices

Por un momento oye una música lejana, una voz que canta con acompañamiento de orquesta.
For an instant she hears distant music, a singing voice with orchestral accompaniment.

La voz de canto de Melba también había sido siempre un poco atiplada, como un instrumento de caña, como la de su padre.
Her singing voice had always been a little reedy too, like her father’s.

Por el contrario, la elocuencia de Aarón, su instantánea transposición —y por tanto traducción— del significado abstracto y oculto de Moisés en una forma sensual (la voz que canta), condena a los dos hombres a un conflicto irreconciliable.
Aaron’s contrasting eloquence, his instantaneous translation—hence traduction—of Moses’ abstract, hidden meaning into sensuous form (the singing voice), dooms the two men to irreconcilable conflict.

Proyectando su espíritu a través del aire, llamó a su voz de canto para que volviera hasta él desde el torrente de montaña donde jugaba, deslizándose con un rugido por los peñascos y adentrándose con un murmullo en lagos ocultos y silenciosos.
Sending his spirit through the air, he called back his singing voice from the mountain torrent where it played, roaring from the crags and whispering into silent, hidden lakes.

Un inconfundible mundo sonoro –una voz que canta, un organillo callejero, una fanfarria en el jardín– nos llega, por decirlo así, a través de las ventanas abiertas al verano en Matisse o a través de las aguas espumosas de Dufy.
An unmistakable sound-world—a singing voice, a street-organ, a band in the garden—comes at us, as it were, through the windows flung open to summer in Matisse or across the sparkling waters of Dufy.