Translation examples
El mandato de los jueces era vitalicio.
Judges are appointed for life.
La pensión tiene carácter vitalicio.
The pension is granted for life
La pensión de jubilación es vitalicia.
The retirement pension is for life.
El cargo de juez es vitalicio.
Justices are appointed for life.
Su Excelencia, el presidente vitalicio Polek Pochenko.
His Excellency, President-for-life Pochenko.
Ellos tienen empleos vitalicios.
They have their jobs for life.
QUE ES NOMBRADO DICTADOR VITALICIO.
Who is appointed dictator for life.
¿entiende? Vitalicio. Es normal.
You know what a life annuity is?
Y somos todos miembros vitalicios
And everybody is a member for life.
Una renta vitalicia, alhajas...
Annuities for life, jewelry...
¿Qué, te refieres al Presidente Vitalicio Krusty?
What, you mean President-for-Life Krusty?
Tengo membresía vitalicia.
I got me Life Membership badge now, son.
compañero vitalicio, como los imbéciles.
They mate for life, like the loons.
Recuerda sólo eres presidente vitalicio.
Remember... you're only president for life.
Su cargo era vitalicio.
The appointment was for life.
Una pensión vitalicia.
A pension for life.
—El Consejo me eligió como Diadema vitalicia… ¡Vitalicia! Y todavía no estoy muerta.
“The Council elected me Diadem for life – for life, and I’m not dead yet.
—Con él como presidente vitalicio.
‘With him as President-for-Life.’
– Las reputaciones intachables no son vitalicias.
“Irreproachable reputations are not granted for life.”
Yo soy el secretario, vitalicio o hasta que renuncie.
I am the secretary, either for life or until I resign.
—Un mundo en el que César es dictador vitalicio.
A world where Caesar is dictator for life.
– ¿Como presidente vitalicio? -sugirió un patán.
‘Like President for Life?’ suggested one churl.
—Allá no tienen un presidente vitalicio, como ustedes.
'They don't have a President for life like you do here.