Translation for "visitantes ocasionales" to english

Visitantes ocasionales

• occasional visitors

Translation examples

occasional visitors

Además, "el embajador reside temporalmente en un Estado extranjero mientras que el Jefe de Estado es un visitante ocasional; y... la capacidad representativa del Jefe de Estado es a la vez cualitativamente mayor que la de un embajador, y más extensa en cuanto a la materia, el tiempo y el alcance geográfico, mientras que la de un embajador se limita al Estado ante el cual está acreditado".
In addition, "the ambassador temporarily resides in a foreign State while a Head of State is an occasional visitor; and ... a Head of State's representative capacity is both qualitatively greater than an ambassador's, and more extensive in subject matter, time and geographical spread, whereas an ambassador's is limited to the State to which he is accredited".

Muchos de nuestros ciudadanos se divierte con los visitantes ocasionales... - Pero Usted no.
Many of our citizens are amused by the occasional visitor, such as yourselves, for a short time.

E incluso entonces yo solamente había sido un visitante ocasional.
And even then, I had been only an occasional visitor.

–No, esta región suele estar vacía si exceptuamos a mi grupo y algún visitante ocasional, como vosotros.
“No, this region is usually empty except for us and the occasional visitor, like yourselves.”

Volvía a ser su madre, esa madre a la que solo había conocido como una visitante ocasional durante su infancia, mientras lo criaban su hermana y su cuñado.
It was his mother again, whom he’d only known as an occasional visitor in his childhood.

No tenía ni idea de lo aburrido que resultaba estar sentada en esa galería, un día tras otro, con apenas algún visitante ocasional que se interesaba por las fotografías.
He had no idea how boring it could be sitting in this gallery day after day with only the occasional visitor interested in the photographs.

Y había, además, otras dos o tres damitas, amigas mías, más o menos de mi misma edad, que eran visitantes ocasionales durante períodos más o menos largos.
And there were two or three young lady friends besides, pretty nearly of my own age, who were occasional visitors, for longer or shorter terms;

A pesar de ello, Millikan se sentía contrariado por no haber logrado formalizar un acuerdo a largo plazo, y era consciente de que Einstein, en el mejor de los casos, solo acabaría siendo un visitante ocasional en el Tecnológico de California.
Millikan was upset, however, that he had not finalized a long-term deal, and he realized that Einstein would end up being, at best, an occasional visitor to Caltech.

Lo que ve no es más que un cascarón que suena a hueco cuando se lo golpea… Si nos descarta a mí y a mi familia, al personal de servicio, a la guarnición imperial tanto de aquí como de los centros más importantes del planeta y a un visitante ocasional como usted mismo, ya ha agotado toda la influencia de la cultura central existente en la Tierra.
It is but a shell that rings hollowly when touched. When you have considered myself and family, the staff, the Imperial garrison, both here and in the important planetary centers, together with an occasional visitor such as yourself, you have exhausted all the touch of the central culture that exists.