Translation for "visitaduría" to english

Visitaduría

• visitation
• visitaduria

Translation examples

visitation

Cabe señalar que el INM facilita a los agraviados la manera de hacer llegar sus denuncias mediante: buzones de la Organización Interna de Control en las estaciones migratorias, visitadurías de la CNDH y los grupos beta.
49. INM offers facilities for easier submission of complaints by persons with grievances, namely the mailboxes of the internal supervisory body in the migrant holding centres, the CNDH visiting teams and the Beta Groups.

La Inspección General de Trabajo, como ente rector la protección de los derechos de las y los trabajadores, necesita ser fortalecida técnica, humana y presupuestariamente para dar respuesta a las múltiples denuncias y obligaciones que se encuentran a su cargo como son promover códigos de conducta estrictos para el sector privado, visitadurías a las empresas para establecer las jornadas de trabajo, medidas de seguridad y sanitarias, contratación de menores de edad, cumplimiento de obligaciones de las empresas, etc.
422. The General Labour Inspectorate, the lead body for the protection of workers' rights, needs to be strengthened technically and to be given a bigger staff and budget if it is to respond to the many complaints received and fulfil the responsibilities assigned to it, such as promoting strict codes of conduct for the private sector and visiting companies to verify working hours, health and safety measures, recruitment of minors, fulfilment of companies' obligations, etc.