Translation examples
a) Visitar empresas;
Visit companies;
Viajes para visitar a la familia
Family visit travel
Para visitar a los progenitores o parientes en su domicilio cuando estos estén incapacitados para visitar al recluso o la reclusa en el centro penitenciario;
To make home visits to parents and relatives who are unable to visit the prisoner;
15. Sobre la cuestión de las visitas a los países, acaba de visitar Haití y pronto visitará Israel y los territorios palestinos.
15. On the question on country visits, she had just visited Haiti and would soon be visiting Israel and the Palestinian territories.
a) No sea un nacional de los países que se ha de visitar;
(a) Not be a national of the countries to be visited;
f) Visita de los centros: Se ha de distinguir entre visitar el centro con el fin de controlar y visitar a los ocupantes.
(f) Visits to centres: a distinction should be made between inspection visits and visits to residents.
Invitación para visitar el país
Invitation for a visit
Visitar familiares
Visits to family
¿Visitar un violador?
Visit "the rapist"?
Visitar la granja.
Visit the farm.
Pasarás a visitar?
You will visit?
¿Visitar la casa?
Visit the house?
- Voy a visitar.
- I'll visit.
Ella te visitará.
She'll visit you.
Él nos visitará.
We'll visit.
No, me visitará.
She'll visit.
Sí, lo visitaré.
Yeah, I'll visit.
-Usted puede visitar.
-You can visit.
Tengo que visitar a otros.
There are others to be visited.
¿Visitar el más allá?
Visiting the afterlife?
–A visitar al sacerdote.
To visit the priest.
—¿Por eso lo de que no la visitara?
‘Hence the thing about not visiting?’
¿Crees que a ella le gustaría visitar Newgate con nosotros? —¿Visitar Newgate?
Do you think she might like to visit Newgate with us?” “Visit Newgate?”
Fui a visitar a unos amigos.
I was visiting friends.
y no te visitará jamás,
And visit thee never,
Visitar a la princesita.
To visit the little princess.
—¿A visitar a tu madre?
“Visiting your mother?”
Fue como visitar a una abuela.
It was like visiting Granny.
Tengo que ir a visitar un árbol.
Gotta pay a visit to a tree.
—Iré a visitar a mi familia.
“To pay a visit to my family.”
–Me gustaría mucho visitar a Adelo. –Adelinho.
'I'd like to pay a visit to Adelo.' 'Adelinho.
—… debo visitar el tercer piso.
I must pay a visit to the third story.
Skywalker ha tomado la decisión de visitar Jomark.
Skywalker has decided to pay a visit to Jomark.
Él dijo en euskera que la venía a visitar.
He said in Basque that he’d come to pay a visit.
Pensó: «Tengo que ir a visitar a las polillas del Chino Liau.
“I have to pay a visit to Liau’s chicks.
—¿Tiene intención de visitar…?
He intends to call…?
—¿A visitar a nuestro tío?
“Call upon my uncle?”
Voy a visitar a esta gente.
I’ll be calling on these people.
A visitar la casa.
To tour the house.
Visitaré los fiordos.
I'm touring fjords.
Stein ha salido a visitar la campiña.
he went out to tour the countryside.