Translation for "visillo" to english

Visillo

noun

• curtain
• lace curtain

Translation examples

curtain noun

Pueden citarse los visillos y cortinas, las hamacas, las carpas o láminas de plástico utilizadas en situaciones de emergencia (por ejemplo en campamentos de refugiados).
These include window and eave curtains, hammocks, tents or plastic sheeting for use in emergency situations (e.g. refugee camps).

* Visillos y cortinas, guardamalletas y rodapiés de cama (6393);
curtains including drapes and interior blinds, bed valance (6303);

Me da en la nariz que nos espían detrás de los visillos.
I have a feeling they're behind those curtains watching us.

Movimiento de visillos en las ventanas.
Curtains twitch at the windows.

Pues tiramos de rotaflex y hago aquí un ojo de buey con visillos.
We make a lot of insulation, and will operate out of a porthole with curtains.

Examinando subitamente y con recelo las ventanas, cuyos visillos velaban a quien os observaba.
Suddenly suspiciously watching the windows, whose curtains hide the observer.

Los mismos visillos blancos, pero también ribetes alrededor.
And the same white net curtains, but also with braiding.

Manu, aprieta aquel botón que hay junto a la ventana el que está junto al visillo, eh?
Manu, press that button next to the window the one next to the curtain, uh?

Pero los visillos están echados.
But the curtains have been pulled to.

Una de ellas tenía incluso visillos.
One of them even had net curtains.

Los visillos necesitaban un lavado.
The lace curtains needed cleaning.

Las cortinas eran unos visillos transparentes.
The curtains were transparent panels.

En la sala. —¿A través de los visillos?
In the living room.” “Through the net curtains?”

Arsenio Lupin alzó un visillo.
Arsène Lupin raised the curtain.

En mi ausencia han colgado visillos.
In my absence the window-curtains have been hung.

los visillos de la señora Sayles no se movieron.
Mrs. Sayles’s curtain didn’t stir.

lace curtain noun

Ventanas con visillos de encaje y una buena alfombra.
Windows with lace curtains, a good carpet.

La pueden ver a través de los visillos.
They can see her through the lace curtain.”

Fui hasta la ventana y alcé el visillo de encaje.
I wandered to the window and lifted the lace curtain.

Había un pequeño hogar de piedra y visillos de encaje en las ventanas.
There was a small stone fireplace and lace curtains at the windows.

Ni siquiera los visillos de encaje de la ventana por encima del letrero del salón.
Not even the lace curtain in the window above the saloon sign.

La brisa nocturna abombaba los mugrientos visillos.
A night breeze blew somewhat grimy lace curtains in bellying folds.

Un visillo de encaje se hincha perezoso en la ventana que está abierta de par en par.
A lace curtain billows lazily in the wide-open window.

Los visillos difuminaban las cosas un poco, pero en seguida vio a Edie.
The lace curtains veiled the interior a bit, but he saw Edie at once.