Translation for "vigilar estrictamente" to english

Vigilar estrictamente

• strictly monitor

Translation examples

strictly monitor

En algunas zonas del mundo en las que existen conflictos se debería vigilar estrictamente el tráfico ilícito de armas convencionales.
In some areas of the world where conflicts exist, the illicit traffic of conventional weapons should be strictly monitored.

Los ministros también destacaron la necesidad de vigilar estrictamente las actividades complementarias de la Conferencia y de aplicar efectivamente las disposiciones del documento final.
Ministers also stressed the need for the Conference follow-up to be strictly monitored and its outcome effectively enacted.

Los Estados poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado deben vigilar estrictamente la ejecución de sus compromisos en virtud del artículo I y mantener consultas periódicas entre sí para asegurar la aplicación de todas las medidas de control necesarias.
2. NPT nuclear weapon states (NWS) should strictly monitor the implementation of their Article I undertakings and consult among themselves periodically in an effort to ensure the application of all necessary control measures.

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría de las Naciones Unidas: Que cree un mecanismo para vigilar estrictamente el historial de respeto de los derechos humanos de los miembros del ejército de Bangladesh antes de permitirles participar en operaciones de mantenimiento de la paz bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
56. Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat: Develop a mechanism to strictly monitor and screen the human rights records of national army personnel prior to allowing them to participate in peacekeeping operations under the auspices of the United Nations.

La Oficina de Coordinación de Políticas y Programas debería formular directrices sobre su uso, y se debería vigilar estrictamente el cumplimiento de esas directrices (párrafo 24) (SP-04-002-005).
Guidelines on its use should be issued by the Office of Policy and Programme Coordination and adherence to them strictly monitored (paragraph 24) (SP-04-002-005).

Croacia impuso un régimen estricto de licencias de pesca para las operaciones en las zonas de competencia de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) y de la CGPM y adoptó todas las medidas necesarias para vigilar estrictamente su flota con dispositivos de rastreo satelital, tanto en aguas de su jurisdicción nacional como en alta mar. Francia indicó, respecto de sus territorios de ultramar, que toda nueva actividad de pesca en los fondos marinos estaba sujeta a autorización preliminar y que se impondrían medidas de evaluación preliminar de los efectos, en consonancia con las resoluciones 61/105 y 64/72.
107. Croatia applied a strict licensing regime for fisheries activities within the areas covered by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and GFCM and undertook all measures to strictly monitor its fleet using satellite tracking devices both in waters under national jurisdiction and on the high seas. France, in respect of its overseas territories, indicated that any new bottom fishing activities were to be submitted for preliminary authorization and that preliminary impact assessment measures would be imposed, pursuant to resolutions 61/105 and 64/72.

Además, habría que vigilar estrictamente el uso de los recursos destinados a gastos operacionales, e informar sobre cualquier cambio de las necesidades en el informe de ejecución.
Moreover, the use of resources under operational costs should be strictly monitored and any change in requirements reported in the performance report.

La Oficina de Coordinación de Políticas y Programas debería formular directrices sobre su uso, y se debería vigilar estrictamente el cumplimiento de esas directrices (párrafo 24 del presente informe).
Guidelines on its use should be issued by the Office of Policy and Programmed Coordination and adherence to them strictly monitored (para. 24 of the present report).