Translation for "viejos trabajadores" to english

Viejos trabajadores

• old workers
• older workers

Translation examples

old workers

Creemos en la idea de que éste... es un gobierno del pueblo... por el pueblo y para el pueblo. Negros, mulatos, cobrizos, amarillos... blancos, mujeres... jóvenes, viejos, trabajadores y estudiantes.
We dedicate ourselves to the notion this is a government of the people, by the people, and for all the people, black, brown, red, yellow, white, women, young, old, workers, students.

El local estaba casi desierto, sólo en un rincón había algunos viejos trabajadores de la planta conservera.
The place was empty, apart from themselves and a couple of old workers from the fish factory.

Le recordaba a los viejos trabajadores del distrito de la moda, que empujaban sus percheros llenos de ropa colgada sobre la acera, echando maldiciones contra los estúpidos animales que les impedían avanzar.
Chip reminded him of the old workers in the fashion district who shoved their clothes racks up the sidewalk and cursed the idiot cattle impeding their progress.

Era un londinense flaco de una familia de Wapping, un viejo trabajador enjuto y nervudo de carácter sereno y obstinado que permanecía en silencio con frecuencia, aun cuando Gideon se había ganado su confianza.
He was a lean Londoner from a family in Wapping, a wiry old worker with a dogged, equable mentality, often silent although Gideon had gained his confidence.

older workers

El anteproyecto de ley contiene disposiciones destinadas a facilitar la residencia de los extranjeros y la obtención de visados; en este último caso, sobre todo los investigadores, los estudiantes y las personas que tengan fuertes vínculos con Francia (viejos trabajadores, extranjeros casados con ciudadanos franceses, etc.).
The preliminary bill includes provisions designed to make it easier for foreigners to stay in France and for foreign scientists, students and persons "with strong ties to France" (older workers, foreigners married to French citizens, etc.), in particular, to obtain visas.

La Constitución, en el párrafo 8 de su artículo 1, dispone lo siguiente: "El Estado, en la medida de sus posibilidades, garantiza a todas las personas, en particular a los niños, las madres, las personas con discapacidad, los viejos trabajadores y las personas de edad, la protección de la salud, la seguridad social, la preservación del entorno personal, el descanso y el esparcimiento".
In order to address that issue, article 1, paragraph 8, of the Constitution states that the State shall, to the extent possible, guarantee health protection, social security, the preservation of the natural environment, rest and leisure for all, including children, mothers, persons with disabilities, older workers and the elderly.

137. En cuanto a las normas constitucionales, en el párrafo 8 del artículo 1 de la Constitución se dispone lo siguiente: "El Estado, en la medida de sus posibilidades, garantiza a todas las personas, en particular a los niños, las madres, las personas con discapacidad, los viejos trabajadores y las personas de edad, la protección de la salud, la seguridad social, la preservación del entorno personal, el descanso y el esparcimiento".
137. Article 1, paragraph 8, of the Constitution stipulates that "The State shall, to the extent possible, guarantee health protection, social security, the preservation of the natural environment, rest and leisure for all, including children, mothers, persons with disabilities, older workers and the elderly."

Un viejo trabajador mira desde lejos el interrogatorio que está llevando a cabo Hans Olofson.
One older worker stands at a distance and watches as Olofson carries out the questioning.

A mi madre también le gustaba mucho ese actor, Albert Finney, sobre todo al comienzo de la película, cuando aparece plantado ante su torno en la fábrica de bicicletas, con la camisa remangada, pregonando con voz implacable lo que piensa de los viejos trabajadores que siguen enfangados en los ideales de antes de la Guerra, y proclamando todo aquello en lo que él, al menos, no está dispuesto a malgastar su vida, porque él nunca se va a dejar oprimir como ellos.
My mother liked him a lot too, Albert Finney, when he stood there at his lathe in the bicycle factory right at the start of the film with his shirt sleeves rolled up and bluntly declaimed what he thought of the older workers and the way they were stuck in the mud of the pre-war years and all the things he definitely was not going to waste his life on, and there was no bloody way that he would ever allow himself to be kept down like they had been: