Translation for "antiguo empleador" to english
Similar context phrases
Translation examples
Además, se permite el reingreso temporal de los trabajadores extranjeros que han salido del país cuando se requiera su presencia para que presten testimonio contra sus antiguos empleadores.
In addition, foreign workers who have left the country are allowed to enter temporarily, as necessary, in order to testify in civil suits which they filed against their former employers.
El Sr. Denissenko afirmó también que había roto toda relación con su antiguo empleador, Victor Bout.
Mr. Denissenko also claimed to have severed all links with his former employer, Victor Bout.
El hecho de que los autores no pudieran trabajar para su antiguo empleador a partir de la fecha del despido no es en sí una violación del Pacto.
The fact that the authors were not able to work for their former employer after the date of dismissal is not itself a violation of the Covenant.
No recordaba dónde había sido inscrito, dónde había asistido a la escuela ni el nombre de su antiguo empleador.
He did not remember where he had been registered, where he had gone to school, or the name of his former employer.
Las organizaciones internacionales y los donantes, y sobre todo mi antiguo empleador, el Banco Mundial, se refieren a menudo a las "prácticas más adecuadas".
International organizations and donors – not least my former employers, the World Bank – frequently talk about ‘best practice’.
La autora también alega que es cristiana y que su antiguo empleador le había prohibido que exhibiera objetos religiosos en el lugar de trabajo, donde ella también vivía.
The author also claims that she is a Christian and that her former employer forbade her to display religious items at her workplace, where she also lived.
En las entrevistas, varios antiguos empleados de compañías madereras dijeron que sus antiguos empleadores no les habían brindado prestaciones educacionales ni a ellos ni a sus personas a cargo.
Several former logging company employees interviewed indicated that their former employers did not provide any educational benefits for them or their dependants.
Al parecer, tras su llegada a Australia se informó al autor de que sus antiguos empleadores deseaban su muerte por haberlos acusado de corrupción.
After his arrival in Australia, the author was allegedly informed that his former employers wanted to put him to death because of his corruption allegations.
Profesor Fraser, le presento que a mi antiguo empleador?
Professor Fraser, may I introduce you to my former employer?
Supongo que no quería que su antiguo empleador espiarlo.
I'm guessing he didn't want his former employer spying on him.
Supongo que ahora entiendes cómo conocí a tu antiguo empleador.
I guess now you know how i met your former employer.
Ya no trafico, para disgusto de mi antiguo empleador.
I'm not dealing anymore, Much to the chagrin of my former employer.
Se enfrascó en un largo y confuso monólogo contra sus antiguos empleadores.
He became entangled in a long, confused monologue against his former employers.
Muy pronto, después de matar a sus antiguos empleadores, se hizo con el control de una red de prostíbulos.
Soon, by eliminating his former employers, he gained control of a network of brothels.
Entonces ella había urdido un tercer nivel de intriga, y también otra prueba secreta, ofreciéndoles respetar la vida de ambos sólo en el caso de que regresaran a su antigua empleadora, Tazmikella, y la mataran.
Then she had wound a third level of intrigue, and yet another secret test, offering them their lives only on condition that they return to their former employer, Tazmikella, and kill her.
Lucie pensó al principio que mi estatus de héroe social volvía su posición moralmente difícil y que temían un fracaso ante el tribunal, pero hace poco nos enteramos de la verdadera razón de ese cambio: su principal testigo, Romain, ha dejado la empresa de la noche a la mañana y se niega incluso a responder los mensajes insistentes de su antiguo empleador.
Lucie’s initial belief was that my former employer’s position had been morally compromised by my heroic man-of-the-people status and that they were afraid of defeat at the tribunal, but we recently found out the real reason: their key witness, Romain, quit overnight and is not even replying to urgent e-mails from the head office. Lucie looked into it.
Si he venido a Londres al funeral de un amigo, como le ha dicho Catherine —¿y por qué iba a dudarlo?—, entonces debe de estar casi seguro de que también he visitado a mis antiguos empleadores para informarme acerca de la irritante querella histórica que Christoph y su nueva amiga Karen Gold acaban de presentar contra el Servicio y sus funcionarios, uno de los cuales soy yo.
If, as Catherine says, I have gone to London to bury a friend – and why should he doubt it? – then it’s a racing certainty that I will also have dropped in on my former employers to chew over the irksome historical lawsuit that Christoph and his newfound friend Karen Gold are bringing against the Service and its named officers, of whom I am one.
– De los ficheros en soporte de papel -explicó Gillette-. Es muy fácil: se mete en el ordenador del Departamento de Registros y escribe un memorándum para que alguien se dedique a destruir los informes. Mott añadió que muchos de los jefes de seguridad de los antiguos empleadores de Phate creían que se había ganado (y seguía ganándose la vida) haciendo de corredor de piezas robadas de superordenadores, de las que había una inmensa demanda, en especial en Europa y en países del Tercer Mundo.
"Paper files," Gillette explained. "But that's easy: he hacks into the file-room computer and issues a memo to the staff to shred them." Mott added that several of the security officers at Phate's former employers believed he'd made his living - and might still be making it now - by brokering stolen supercomputer parts, for which there was huge demand, especially in Europe and third-world nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test