Translation for "viejos males" to english

Viejos males

• old evils
• old problems

Translation examples

old evils

Debemos mostrar nuevas energías en la lucha contra un viejo mal.
We must show new energy in fighting back an old evil.

—Algunos de los viejos males pueden morir, y seguir viviendo otros peores —ella no tomaba nada. Los párpados bajos.
“Some of the old evils maybe die but worse still live on.” She would not sup. Her eyelids low.

old problems

Subestima la mezcla del linaje germánico con los pueblos conquistados, y después para colmo insinúa que nuestros males, nuestros viejos males, no son realmente alemanes sino de origen extranjero, ¡qué desfachatez!, ¿qué trata de decirnos con eso?, ¿de quién nos recomienda alejarnos para evitar contaminaciones? (El señor Levin tosió dos veces).
He underestimates the importance of the mixing of the Germanic lineage with the conquered peoples, and as if that weren’t enough he insinuates that all our problems, our age-old problems, aren’t really German, but foreign. What nonsense! What is he trying to tell us? Whom is he suggesting we flee from in order to avoid contamination?