Translation for "old problems" to spanish

Old problems

• viejos problemas

Translation examples

viejos problemas

But old problems remain, and new challenges confront us.
Pero sigue habiendo viejos problemas y nos enfrentamos a nuevos retos.

New approaches were needed to solve old problems.
26. Se necesitan nuevos enfoques para resolver viejos problemas.

We should keep on facing old problems, along with our new challenges.
Debemos seguir enfrentando los viejos problemas, junto con nuestros nuevos desafíos.

It was hoped that this rather old problem could be resolved.
Esperaba que pudiera resolverse este viejo problema.

New solutions are often needed to address old problems.
En ocasiones se necesitan nuevas soluciones para hacer frente a viejos problemas.

25. However, the new media were not immune to old problems.
25. Con todo, los nuevos medios no son inmunes a los viejos problemas.

The age-old problem in the Middle East has taken a new turn during the past month.
El viejo problema del Oriente Medio ha dado un nuevo giro durante el mes pasado.

Old problems have become more serious and new problems have arisen.
Los viejos problemas se han vuelto más graves y además han surgido nuevos problemas.

One cannot solve old problems with new mistakes.
No se pueden resolver viejos problemas con errores nuevos.

This Conference should not ignore this new aspect of an old problem.
Esta Conferencia no debe soslayar este nuevo aspecto de un viejo problema.

Well, it's an age-old problem, sir.
Pues es un viejo problema, señor.

Old problems still exist...
Los viejos problemas siguen existiendo ...

I guess I tried a little too hard. But that's an old problem with me, sir.
Creo que jugué demasiado fuerte, pero es un viejo problema mío, Sr.

It's the old problem.
Es el viejo problema.

I didn'twant to stir up old problems.
Yo no quería despertar viejos problemas.

It's a very old problem.
- Un viejo problema.

An old problem, low blood sugar.
Un viejo problema, la azúcar baja.

No, Kepler's old problem about how to pile up spherical forms. It's still unsolved, isn't it?
Sobre el viejo problema de Kepler de cómo apilar formas esféricas.

Someone again, and, uh, I-- the same old problems with the same old things.
los mismos viejos problemas con los mismos viejos asuntos.

But a new year doesn't wipe away old problems.
Pero un año nuevo no borra los viejos problemas.

It was not an old problem, he suspected.
No era un viejo problema, sospechó.

Just an old problem,” Jia said.
No es más que un viejo problema —respondió Jia.

“It’s the same old problem, Venli.
—Es el mismo viejo problema de siempre, Venli.

the old problem of ends and means again.
otra vez el viejo problema de los fines y los medios.

The same old problem... he wouldn't know until he found it.
El mismo viejo problema… no lo sabría hasta que lo encontrara.

It was merely my old problem of the Social Layers over again.
Una vez más, volvía a ser simplemente mi viejo problema de los Estratos Sociales.

“But then here’s Rukowsi. The thinking was it might be a way to solve an old problem.”
Pero entonces apareció Rukowsi, y pensaron que podría ser una forma de resolver un viejo problema.

“It’s the old problem of covering any surface with identical tiles,” he said patiently.
— Es el viejo problema de cubrir una superficie con piezas idénticas — dijo pacientemente—.