Translation for "viejo ser" to english

Viejo ser

• old being
• old self

Translation examples

old being

"El viejo" ser psicótico de Eva que casi destruyó mi amistad con Matty mientras saboteaba mi relación con Luke.
"The old" being psycho Eva who almost destroyed my friendship with Matty while sabotaging my relationship with Luke.

old self

Después de eso, puedes empezar a trabajar en sentirte como tu viejo ser de nuevo.
After that, you can start to work on feeling like your old self again.

El Dr. Jackson afirma que revertirá a su viejo ser en poco tiempo.
Doctor Jackson claims he'll revert back to his old self in short order.

El vuelve a su viejo ser.
He's back to his old self.

Mientras que mi madre volvía a su viejo ser,
While my mother was going back to her old self,

Espero que, cuando despierte, haya pasado por algo que la libere de ella misma, y que pueda observar su viejo ser con amor pero sin remordimiento.
I hope, when she wakes up she will have gone through something that releases her from herself, and that she can look at her old self with love but without remorse.

Me alegra haber vuelto a mi viejo ser incluso si Hayley feliz se fue para siempre.
I'm glad to be back to my old self, even if happy Hayley is gone for good.

Desde entonces, no encontré la energía necesaria para ser como antes, mi viejo ser.
Since that day I haven't had the energy to be my old self.

Como mi viejo ser —testaruda, poco femenina e irracionalmente reservada— había hibernado y cavilado;
I had hibernated and ruminated as my old self-mulish, unfeminine, irrationally secretive.

Como mudaban sus pieles, las serpientes también simbolizaban renovación: el alma desembarazándose de su viejo ser, desde el que emerge resplandeciente.
Because they shed their skins, Serpents have also symbolized Renewal – the Soul casting off its old self, from which it emerges resplendent.

Mi viejo ser dice que esa cualidad de intocable que posee no es más que una doble vuelta de tuerca: uno la desea más porque no puede conseguirla, para decirlo de un modo más burdo.
My old self says this untouchable quality he has is only a double turn of the screw—you want it more, to put it crudely, because you can’t have it.