Translation examples
Me hacen sentir viejo.
It makes me feel old.
Me haces sentir vieja.
You make me feel old!
- Me haces sentir viejo.
You're making me feel old.
Me hicieron sentir viejo.
It made me feel old.
—Porque eso la hace sentir vieja.
Because it makes her feel old.
A veces me hace sentir viejo.
I feel old with her sometimes.
—Este lugar me hace sentir viejo.
“This place makes me feel old.”
—Y a mí me hace sentir viejo —apostilló él.
“And makes me feel old,” he added.
Es eso lo que a una le hace sentir vieja, me parece. La tecnología.
That’s where you feel old, I find. The technology.
—¿Joven, pretende usted hacerme sentir viejo?
“Are you trying to make me feel old, son?”
Estás en forma. —Sólo intento hacerte sentir viejo —bromeó Langdon—.
You’re in good shape.” “Just trying to make you feel old,” Langdon said, toying with him.
No, no es nada…, sólo que verte a ti, tan joven y tan sabia, me hace sentir vieja y estúpida.
“No, it’s nothing — simply that seeing you who are so young and so wise makes me feel old and foolish.”