Translation for "ser tan viejo" to english

Ser tan viejo

• be so old
• being so old

Translation examples

be so old

Si fuera la voluntad del señor que fracasara hasta cortaría mi gaznate por ser tan viejo.
If sir will entirely fail to slash my throatlet for being so old.

¿Sabes lo que te caerá por eso aquí en Francia? ¡Cuando salgas de la cárcel, serás tan viejo que ni te acordarás de como follar con una mujer!
When you get out of jail, you will be so old you won't even remember how to fuck a woman!

Pensar en ser tan vieja, avara y fea.
Fancy being so old, greedy, and ugly too.

Si podría ser tan viejo En lo que se refiere a proferir aquí.
If I might be so old as to interject here.

¿Cómo llegué a ser tan vieja?
How did I get to be so old?

Pero no recuerdo ser tan viejo y negro.
I'm just not too clear on being... so old and black.

¿Cómo puedes ser tan vieja sin saber hacer nada?
How'd you get to be so old without not knowin' how to do nothin'?

A veces me canso de ser tan viejo.
Sometimes I get tired of being so old.

—A tu edad, ¿cómo se puede ser tan viejo?
“At your age, how can you be so old?”

Se dijo, pues: «Soy demasiado joven para ser tan vieja».
She said to herself: “I’m too young to be so old.”

being so old

—No podía imaginar llegar a ser tan viejo.
I couldn’t imagine being so old.

Era una extraña figura viajera, incluso aparte de ser tan viejo.
He was an odd figure traveling, even apart from being so old.