Translation for "vidas medias" to english

Vidas medias

• half lives
• half-lives

Translation examples

half lives

Las vidas medias de laboratorio indican que el PCP se degrada con relativa rapidez.
Laboratory half-lives indicate that PCP is degraded relatively rapidly.

En lo posible, deben considerarse varios métodos de estimación de las vidas medias, ya que los resultados varían según el porcentaje de PCA.
Where possible, several methods of estimating half-lives should be considered since the results will vary depending on the percent of PCA.

Para evaluar la persistencia del HBCD se han recopilado datos sobre vidas medias calculadas de forma experimental en distintos compartimentos ambientales, datos sobre vidas medias obtenidos mediante modelización y datos de campo.
To evaluate the persistency of HBCD a compilation of data on experimentally measured half-lives in different environmental compartments, data on half-lives derived from modeling, and field data have been undertaken.

Helm y otros (2002) calcularon en 0,6 a 1,4 años los vidas medias del alfa-HCH en un lago elevado del Ártico.
Helm et al. (2002) estimated the half-lives for alpha-HCH in a high Arctic lake at 0.6 to 1.4 years.

Las vidas medias en sedimentos fueron de 12 +- 3,6 días y 30 +- 2,6 días para los productos con 56% y 69% de cloro, respectivamente.
Half-lives in sediment were 12 +- 3.6 days and 30 +- 2.6 days for the 56% and 69% chlorine products, respectively.

Ambos isómeros se hidrolizan en el transcurso de 8 horas en un pH de 7 y registran vidas medias de 64 horas.
Both isomers are hydrolized within 8 hours at a pH of 7, with half-lives of 64 hours.

En la parte oriental del Océano Ártico, se observó una degradación enancioselectiva para el (+) alfa- y (-) alfa-HCH con vidas medias de 5,9 y 23,1 años.
For the Eastern Arctic Ocean enantioselective degradation for the (+) alpha- and (-) alpha-HCH with half-lives of 5.9 and 23.1 years was observed.

Las vidas medias de depuración en los peces para el endosulfán alfa- y beta- fueron de 2 a 6 días.
Depuration half-lives in fish for α- and β-endosulfan and endosulfan sulfate were 2 - 6 days.

Yatima se resistió a comentar los problemas técnicos de elegir isótopos con vidas medias adecuadas.
Yatima resisted pointing out the technical problems with choosing isotopes with suitable half-lives.

En respuesta al fin de la imaginación, inequívocamente patente no solo en el amenazante hongo nuclear, sino en la inhumana longevidad de las vidas medias de los residuos radiactivos, que continuarán irradiando mucho después de que la propia humanidad haya desaparecido, hemos recurrido al mito y al silencio.
In response to the end of the imagination, unmistakeably visible not only in the looming mushroom cloud but in the inhuman longevity of atomic half-lives that will continue to radiate long after humanity itself expires, we have resorted to myth and silence.

El nombre completo de PI es el Instituto Perimeter de Física Teórica, así que pensé que me gustaría empezar con esto, en honor de mi propio gatito: "Hey, amigos, sólo piensen: si el gato de Schrodinger hubiera sido radiactivo, habría tenido dieciocho vidas medias…”
PI's full name is the Perimeter Institute for Theoretical Physics, so I thought I'd start off with this, in honor of my own kitty: "Hey, folks, just think: if Schrodinger's cat had been radioactive, he'd have had eighteen half-lives..."