Translation for "vida de propiedad" to english

Vida de propiedad

• property life
• life property

Translation examples

life property

En virtud del artículo 22 de la Constitución de la República Islámica del Irán, "la dignidad, la vida, la propiedad, los derechos, la residencia y la ocupación de los individuos serán inviolables, salvo en los casos autorizados por la ley".
According to article 22 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran, “the dignity, life, property, rights, residence, and occupation of an individual are inviolable, except in cases authorized by law”.

48. En la comunicación conjunta 1 (JS1) se indicaba que en Samoa el cambio climático constituía una amenaza para el derecho a los alimentos, la salud, los medios de subsistencia y la capacidad para mantener un nivel de vida adecuado; ponía en peligro los derechos a la vida, la propiedad, la vivienda, la libre determinación, la seguridad de las personas, el acceso al agua, el saneamiento y a un entorno saludable.
48. Joint Submission 1 (JS1) reported that in Samoa, climate change threatens the right to food, health, means of subsistence, and the ability to maintain an adequate standard of living; endanger rights to life, property, housing, self-determination, security of person, access to water, sanitation, and a healthy environment.

19. Se ratificó otra moción a los efectos de que la vida, la propiedad, la tierra, la seguridad y otros derechos de toda persona están protegidos en todos sus aspectos por el marco de la Constitución.
Another motion was ratified to the effect that the life, property, land, security and other rights of every person are protected in all their aspects by the framework of Constitution.

El moharebeh se define como "empuñar un arma contra la vida, la propiedad o la castidad de las personas o causar terror creando una atmósfera de inseguridad", mientras que el fisad-fil-arz se define como, entre otras cosas, "delitos contra la seguridad nacional e internacional del Estado, difusión de mentiras y trastorno del sistema económico del Estado".
Moharebeh is defined as "drawing a weapon on the life, property or chastity of people or to cause terror as it creates the atmosphere of insecurity"; while fisad-fil-arz is defined, inter alia, as "crimes against national and international security of the state, spreading lies, disruption of the economic system of the state".

Las funciones principales del Servicio de Policía de Malawi, detalladas en el artículo 4 1) de la Ley de policía de 2010, son las de prevención, investigación y esclarecimiento de delitos, detención y enjuiciamiento de delincuentes, preservación de la ley y el orden, protección de la vida, las propiedades y los derechos y libertades fundamentales de las personas, y aplicación de todas las leyes que se encomiendan directamente a la policía.
The core functions of the Malawi Police Service provided for under Section 4(1) of the Police Act 2010 are the prevention, investigation and detection of crime, the apprehension and prosecution of offenders, the preservation of law and order, the protection of life, property, fundamental freedoms and the rights of individuals, and the due enforcement of all laws with which the Police are directly charged

Los desastres naturales, como la sequía, los ciclones, los huracanes, las inundaciones y los deslizamientos de tierra, que asolan de manera impredecible, fuera de estación y con mayor furia y frecuencia, destruyen la vida, las propiedades y los cultivos.
Striking unpredictably, unseasonably and with greater fury and frequency, natural disasters such as drought, cyclones, hurricanes, floods and landslides are destroying life, property and crops.

Deploraron todos esos actos por sus repercusiones en la vida, la propiedad, el desarrollo socioeconómico y la estabilidad política, así como en la paz y la cooperación regionales e internacionales.
They deplored all such acts for their ruinous impact on life, property, socio-economic development and political stability, as well as on regional and international peace and cooperation.

En el artículo 1 de la Ley se establece que el propósito de ésta es contribuir a la protección de la vida, la propiedad y los derechos constitucionales de la población y salvaguardar la soberanía nacional y el sistema socialista de la República Popular Democrática de Corea ...
Article 1 of the law says, "The purpose of this law is to contribute to the protection of the people's life, property and constitutional rights and to safeguard national sovereignty and the socialist system of the DPRK"...

Ninguna reforma institucional puede ser una panacea para los problemas relativos a la coordinación de la asistencia humanitaria, ya que cada país, cada región y cada tipo de desastre natural tiene sus propias características, que afectan a sus repercusiones sobre la vida, las propiedades y el medio ambiente.
No amount of institutional reform can provide a panacea to the problems relating to the coordination of humanitarian assistance, as each country, region and type of natural disaster has its own characteristics, which affect the impact on life, property and environment.

Los riesgos hidrometeorológicos incluyen una gran variedad de fenómenos meteorológicos, hidrológicos y climáticos que pueden poner en peligro la vida, las propiedades o el medio ambiente.
17. Hydrometeorlogical hazards include a wide variety of meteorological, hydrological and climatic phenomena that can pose a threat to life, property or the environment.