Translation for "viaje s" to english

Viaje s

noun

• travel
• travels

Translation examples

travel noun

"Se entenderá por asociación o sociedad secreta toda organización establecida con el fin de obtener ventajas o beneficios ilícitos, y cuya existencia se concrete mediante acuerdo, pacto u otros medios y que participe en la comisión de uno o más de los siguientes delitos: a) homicidio y agresión física; b) secuestro, rapto y tráfico internacional de seres humanos; c) amenaza, coacción y extorsión so pretexto de protección; d) explotación de la prostitución, proxenetismo y ofrecimiento de servicios de menores; e) préstamos ilegales de dinero; f) hurto, robo y daños; g) apoyo y asistencia a la inmigración ilegal; h) juegos de azar, loterías y apuestas mutuas ilegales, y organización de carteles de juego ilegales; i) actos ilícitos relacionados con carreras de animales; j) préstamo de dinero con fines de juego; [k) no existe en portugués]; l) importación, exportación, compra, venta, fabricación, utilización, tenencia y porte de armas, municiones y explosivos prohibidos o sustancias incendiarias o cualquier dispositivo o artículo para cometer los delitos a que se refieren los artículos 264 y 265 del Código Penal; m) actos ilícitos en relación con las nóminas electorales y las votaciones; n) especulación relacionada con documentos de transporte; o) falsificación de dinero, documentos de crédito, tarjetas de crédito y documentos de identidad y de viaje; p) participación activa en la corrupción; q) documentos de extorsión; r) retención indebida de documentos de identidad o de viaje; s) abuso de las tarjetas de débito o crédito; t) transacciones de comercio exterior fuera de los locales autorizados; u) conversión, transferencia u ocultamiento de activos o productos ilícitos; v) posesión ilegal de equipo técnico que pueda interferir activa o pasivamente en una comunicación entre la policía y los servicios de seguridad."
“A secret association or society shall be understood to be any organization established to obtain illegal advantages or benefits and whose existence is demonstrated by agreement, pact or other means, namely engaging in one or more of the following crimes: (a) homicides and physical assault; (b) kidnapping, snatching and international traffic in human beings; (c) threatening, coercing and extorting under the pretext of protection; (d) exploiting prostitution, soliciting and pimping of minors; (e) criminal money—lending; (f) theft, robbery and damage; (g) offering and assisting illegal immigration; (h) illegal gaming operations, lotteries or mutual bets, and illegal gambling cartels; (i) illicit acts relating to animal races; (j) money—lending for the purpose of gambling; [(k) does not exist in Portuguese]; (l) importing, exporting, purchasing, selling, manufacturing, using, carrying and holding prohibited weapons and ammunition and explosives or incendiary substances or any devices or articles in carrying out the crimes referred to in articles 264 and 265 of the Criminal Code; (m) illicit acts relating to electoral rolls and polling; (n) speculation involving transportation documents; (o) falsification of currency, credit documents, credit cards and identity and travel documents; (p) active engagement in corruption; (q) extorting documents; (r) undue retention of identity or travel documents; (s) abuse of debit or credit cards; (t) foreign trade transactions outside authorized premises; (u) conversion, transfer or concealment of assets or illicit products; (v) illegal possession of technical equipment that could interfere actively or passively in communication between the police forces and services of the security forces.”

El Comité ha aceptado otras recomendaciones del Equipo como, por ejemplo: a) que los Estados adopten medidas que aseguren que una parte mencionada en la Lista no pueda pedir un nuevo documento de viaje sin dar información detallada sobre su documento anterior y que transmitan inmediatamente al Comité los detalles de cualquier documento nuevo que se expida, para su consignación en la Lista (S/2005/760, sección V); b) que los Estados alienten a sus ciudadanos a denunciar la pérdida o el robo de documentos de viaje (S/2006/1047, párr. 13) y c) que los Estados pongan especial empeño en identificar a las personas que proporcionan documentos de viaje robados, fraudulentos, falsificados o adulterados a personas que figuran en la Lista, basándose en que de esa manera colaboran y prestan apoyo a Al-Qaida, los talibanes o sus asociados (S/2008/16, párr. 19).
72. The Committee has agreed with other recommendations from the Team, such as: (a) that States adopt measures that ensure that a listed party cannot apply for a new travel document without giving details of the former one, and provide immediately the details of any new document issued to the Committee for entry on the List (S/2005/760, sect. V); (b) that States promote reporting by their citizens of the loss or theft of travel documents (S/2006/1047, para. 13); and (c) that States make a special effort to identify and submit for listing the names of people who provide stolen, fraudulent, falsified or counterfeit documents to listed individuals, on the basis that they thereby support and are associated with Al-Qaida, the Taliban or their associates (S/2008/16, para. 19).