Translation for "viaje en el espacio" to english

Viaje en el espacio

• space travel

Translation examples

space travel

Ello debería contribuir al desarrollo del transporte aéreo y aeroespacial y de los vuelos espaciales, permitir un control eficiente de los vuelos en el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre y la vigilancia ambiental, garantizar la seguridad de las personas que residan en los territorios de que se trate y reducir los riesgos a los que se enfrentan quienes participan en viajes en el espacio aéreo y ultraterrestre.
This should contribute to the development of air and aerospace transport and space flights, permit efficient control of flights in air space and outer space and monitoring of the environmental situation, ensure the safety of persons living in the territories concerned and reduce the risks encountered by participants in air and space travel.

—¿Usted? ¿Terrestre? ¿Es posible? ¿Vino en un cohete? ¿Desde cuándo se viaja por el espacio?
“But is that possible? Did you come by rocket? Has space travel been going on for centuries?”

Recordaba con toda claridad esa larga noche del viaje por el espacio junto a mi padre en la terraza.
Now I clearly remembered that long night of space travel with Dad on the patio.

La suposición acerca del viaje en el espacio estaba equivocada, pero el cómputo de la cantidad de poder en el estallido estático era correcta.
The guess about space travel was wrong, but the computation of the amount of power in the static scream was right.

En el léxico de los viajes espaciales, una ventana es el intervalo que abarca el momento en el cual se tiene flexibilidad para alcanzar el objetivo, que también viaja por el espacio.
In the lexicon of space travel, a window is the interval that brackets the moment within which you have flexibility to achieve your objective, also traveling in space.

después de un rato encontraron otro sitio bastante tranquilo para descansar, y experimentaron por primera vez la característica sobresaliente de todo viaje en el espacio: la monotonía.
after a while they found another fairly quiet spot to loaf and experienced for the first time the outstanding characteristic of all space travel-its monotony.

Bien, como usted sabe los fundamentos de la astronáutica, la ciencia del viaje por el espacio, quedaron bastante bien establecidos a finales de la segunda Guerra Mundial.
Well, as you know, the foundations of astronautics—the science of space travel—had been pretty well laid at the end of the Second World War.

Pero lo más importante son los viajes por el espacio, y por esto… te voy a dar un plato difícil de tragar: durante unas semanas no harás nada más que astrogación. ¿Te atrae la idea? —No, señor.
But the key happens to be space travel. So-I'll lay out a course of sprouts for you. For a few weeks you'll do nothing but astrogate. Does that appeal to you?" "No, sir."

«Estuvimos de acuerdo —continúa Tolkien— en que él debía intentar el viaje por el espacio, y yo el viaje por el tiempo». Y también decidieron que los relatos de ambos debían dirigirse al descubrimiento del mito.
We agreed’ (said Tolkien) ‘that he should try “space-travel”, and I should try “time-travel".’ They also decided that each story should lead to the discovery of Myth.