Translation for "space travel" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
10. With the successful maiden flight of Space Ship One, the age of commercialized space travel had begun.
El exitoso viaje inaugural del Space Ship One inició la era del viaje espacial comercializado.
It is regrettable to find that in this age of space travel, when an American and a South African have been willing to pay more than US$ 20 million to join a space crew, maternal mortality is practically the only field in which no progress is being made.
Es lamentable comprobar que en la época de los viajes espaciales, en los que un norteamericano y luego un sudafricano han llegado a pagar más de 20 millones de dólares para sumarse a la tripulación de esos viajes, la mortalidad materna sea prácticamente el único ámbito en el que no se registra ningún progreso.
If the aerospace object is essentially used to undertake missions in airspace, it should be subject to the air regime rather than that specific to space travel, bearing in mind regulations to guarantee the safety of air traffic when the aerospace object passes through airspace, in view of the extremely high speed at which it does so and the consequent dangers this may present to air traffic.
Si el objeto aeroespacial se utiliza esencialmente para realizar misiones en el espacio aéreo, debe estar sujeto al régimen aéreo y no al régimen específico aplicable a los viajes espaciales, teniendo presentes las normas destinadas a garantizar la seguridad del tráfico aéreo cuando un objeto aeroespacial se desplaza por el espacio aéreo, en vista de la velocidad sumamente alta a la que lo hace y de los peligros concomitantes que puede ocasionar para el tráfico aéreo.
These technologies are for the advancement of the human race in the areas of food production, computer storage, transportation, infrastructure, medicine, space travel and dimension-building using high energy particle physics from discoveries with his company, Mantle Dynamics.
Estas tecnologías están orientadas al adelanto de la raza humana en las esferas de la producción de alimentos, los soportes informáticos, el transporte, la infraestructura, la medicina, los viajes espaciales y la construcción de dimensiones utilizando la física de partículas de altos niveles de energía de los descubrimientos realizados con su empresa, Mantle Dynamics.
These educational establishments help to involve children in artistic and technical creativity, in investigative and research activity and in problem solving and planning, in physical culture and sport, tourism and regional studies, and assignments on astronomy and space travel, economics, environmental studies, psychology and philosophy.
Estos establecimientos docentes ayudan a los niños a desarrollar su creatividad artística y técnica, a realizar actividades de investigación y de solución de problemas y planificación, a practicar la cultura física y los deportes, a realizar estudios de turismo y regionales y a llevar a cabo tareas con respecto a la astronomía y los viajes espaciales, la economía, los estudios ambientales, la psicología y la filosofía.
The Netherlands would like to commemorate the fact that this year marks the fiftieth anniversary of space travel, which, of course, was initiated by the launch of the famous Sputnik.
Los Países Bajos quisieran conmemorar este año el quincuagésimo aniversario de los viajes espaciales que, por supuesto, comenzaron con el lanzamiento del famoso Sputnik.
From the train, to the automobile and to the airplane, even in space travel, speed is erasing spatial barriers.
Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.
At the end of the nineteenth century, a number of scientists, inspired by works of science fiction about space travel, dreamed about space exploration and began to work on rocket technology.
A fines del siglo XIX varios científicos, inspirados por obras de ficción científica sobre viajes espaciales, soñaban con explorar el espacio y comenzaron a desarrollar la tecnología de cohetes.
Without spice, efficient space travel would be impossible . . . and without space travel, the Imperium itself would fall.
Sin especia, los viajes espaciales serían imposibles… y sin viajes espaciales, el Imperio se derrumbaría.
“But is that possible? Did you come by rocket? Has space travel been going on for centuries?”
—¿Usted? ¿Terrestre? ¿Es posible? ¿Vino en un cohete? ¿Desde cuándo se viaja por el espacio?
Now I clearly remembered that long night of space travel with Dad on the patio.
Recordaba con toda claridad esa larga noche del viaje por el espacio junto a mi padre en la terraza.
The guess about space travel was wrong, but the computation of the amount of power in the static scream was right.
La suposición acerca del viaje en el espacio estaba equivocada, pero el cómputo de la cantidad de poder en el estallido estático era correcta.
after a while they found another fairly quiet spot to loaf and experienced for the first time the outstanding characteristic of all space travel-its monotony.
después de un rato encontraron otro sitio bastante tranquilo para descansar, y experimentaron por primera vez la característica sobresaliente de todo viaje en el espacio: la monotonía.
Well, as you know, the foundations of astronautics—the science of space travel—had been pretty well laid at the end of the Second World War.
Bien, como usted sabe los fundamentos de la astronáutica, la ciencia del viaje por el espacio, quedaron bastante bien establecidos a finales de la segunda Guerra Mundial.
But the key happens to be space travel. So-I'll lay out a course of sprouts for you. For a few weeks you'll do nothing but astrogate. Does that appeal to you?" "No, sir."
Pero lo más importante son los viajes por el espacio, y por esto… te voy a dar un plato difícil de tragar: durante unas semanas no harás nada más que astrogación. ¿Te atrae la idea? —No, señor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test