Translation for "viajero espacial" to english

Viajero espacial

• space traveler
• spacefarer

Translation examples

space traveler

Esperamos con optimismo que haya más confianza y cooperación entre los Estados en la utilización del espacio ultraterrestre, prestando la debida atención a la seguridad de los viajeros espaciales.
We are optimistic that there will be greater trust and increased cooperation among States in the use of outer space, with full regard for the safety and security of space travelers.

Bueno, ahí está nuestro pequeño viajero espacial.
Well, there's our little space traveler.

Al igual que nuestro camarada Ivan, un valiente viajero espacial.
So is our comrade, Ivan, a brave space traveler.

Viajeros espaciales, soy la reina Luxia.
Space travelers, I am Queen Luxia.

¿Dónde están los viajeros espaciales?
Where are the space travellers?

Hola, y bienvenidos amigables viajeros espaciales.
Hello, and welcome fellow space travellers.

De un viajero espacial compañeros, es un verdadero honor.
From a fellow space traveler, it's a true honor.

Un viajero espacial que visitó la Tierra en tiempos prehistóricos.
A space traveller who visited Earth in primitive times.

Siempre hemos sido viajeros espaciales.
We have always been space travelers.

Si son viajeros espaciales tienen que tener relojes.
If they're space travelers, they have to have clocks.

—Es una viejísima Biblia Católica Naranja hecha para viajeros espaciales.
"It's a very old Orange Catholic Bible made for space travelers.

El tiempo transcurre de forma distinta para los viajeros espaciales. No me preguntes cómo.
“Time works differently for space travelers. Don’t ask me how.

—Puede que todos debamos sentirnos agradecidos de que los dinosaurios no evolucionaran en viajeros espaciales —respondió Sassinak.
“We may all be grateful that the dinosaurs did not evolve into space travelers,” Sassinak replied.

Tuve que rebuscar un rato para encontrar un reloj... los viajeros espaciales no solían llevárselos consigo cuando cruzaban de un sistema a otro.
I had to hunt to find a watch-space travellers tended not to take them when they were crossing between systems.

«Amenazas de los desconocidos viajeros espaciales.» Y presentaban la situación afirmando lógicamente que el tercer mensaje del vacío constituía una amenaza.
"Threats from Alien Space Travelers." And as they presented the situation it seemed believable that the third message from the void was a threat.

Tuve a mis viajeros espaciales peleándose por saber a quién le tocaba salir al espacio y vagar en plácida paz por entre las estrellas.
I had my space travelers quarrel over whose turn it was to get out into space and drift in quiet peace among the stars.

Cada viajero espacial disponía de un capullo para protegerle de las sacudidas y tensiones del viaje espacial, pero el de Muchascaras tenía que ser más grande y complicado que los demás, dado que el mismo Muchascaras era más grande y complicado.
Every space traveler had a cocoon to cushion him against the shocks and drags of space travel, but Manyface's had to be more huge and more complex than most, since Manyface himself was.

Después de todo, si meteoritos gigantes aniquilaron a los dinosaurios, catástrofes similares pueden haber eliminado a otros posibles viajeros espaciales.
After all, if giant meteorites wiped out the dinosaurs, similar catastrophes may have trounced other would-be space travelers.

spacefarer

Ha ocurrido antes, con otros viajeros espaciales…
It has happened before, with other spacefarers.

El otro ser es un viajero espacial de otro mundo.
The other being is a spacefarer from another world.''

—El número estimado de viajeros espaciales de esta galaxia, así como la densidad de esas especies viajeras en cualquier zona específica, es información de Nivel Tres.
The estimated number of spacefarers in the galaxy, as well as the spacefarer density in any specified zone, is Level III information.

En nuestra base de datos no hay muchos ejemplos de viajeros espaciales que estén tan atrasados desde el punto de vista sociológico, como la especie de ustedes.
There are not many examples in our data base of spacefarers who are as sociologically backward as your species.

Sabed que para honrar al ex ser del que viajó con vosotros, la Liga de Viajeros Espaciales últimamente me nombró su delegada.
Know, to honor the once-being of him who traveled with you, the League of Spacefarers has lately named me its delegate.

Si tan sólo una estrella de cada millón, con planetas, fuera el hogar de una especie que puede viajar por el espacio, entonces todavía habría veinticinco mil viajeros espaciales, sólo en nuestra galaxia.
If only one out of every million stars with planets was home to a spacefaring species, then there would still be twenty-five thousand spacefarers in our galaxy alone.

—En realidad, no —contestó El Águila—. Lo que tienes que entender es que nuestro objetivo es elaborar un catálogo completo de todos los viajeros espaciales de esta región de la galaxia.
"Not really," the Eagle replied. "What you must understand is that our objective is to develop a complete catalog . on all the spacefarers in this region of the Galaxy.

Para un ciudadano de Gendova eso era una enormidad, ya que superaba a casi todos los edificios de la ciudad, pero para Rugolo, como para cualquier otro viajero espacial, era pequeña.
To a citizen of Gendova that would have seemed enormous — larger than almost any building in the city. To Rugolo and any other spacefarer it was small.

Enrojezco al pensar que fue un rom quien lo descubrió, aquel gran viajero espacial gitano, Claude Varna, hace quinientos años.
I blush to think that it was a Rom who discovered it, that great Gypsy spacefarer Claude Varna, five hundred years ago.