Translation for "veteranos del ejército" to english

Veteranos del ejército

• army veterans

Translation examples

army veterans

Una de las condiciones de la licitación, que estuvo abierta del 16 de noviembre al 16 de diciembre de 2009, era que debía darse prioridad a los veteranos del ejército recomendados por el Ministerio de Defensa israelí.
One of the conditions of the bidding, which was open from 16 November to 16 December 2009, was that preference should be given to army veterans recommended by the Israeli Ministry of Defence.

418. El artículo 36 de la Ley del servicio de seguridad (versión consolidada) de 5746/1986 (en lo sucesivo, "la Ley"), establece que el Ministro de Defensa puede eximir a la persona designada para el servicio de seguridad (o un veterano del ejército) de la obligación relativa al servicio militar por varias razones, incluidas "diferentes razones".
Section 36 of the Security Service Law (Consolidated Version) 5746-1986 (hereinafter: "the Law"), states that the Minister of Defense may exempt a person designated for security service (or an army veteran) from performing military service for a number of reasons including "different reasons".

Además, se informó de casos en que habían participado miembros de los grupos de veteranos del Ejército de Liberación de Kosovo.
Moreover, there were reports of cases in which members of the Kosovo Liberation Army veteran groups participated in violent events.

Además, el Tribunal señaló que las modificaciones de esos requisitos de la compañía ferroviaria de Israel tras el inicio del juicio (experiencia profesional de 18 meses en turnos de trabajo, y experiencia laboral en una organización jerárquica) no eran suficientes, habida cuenta de que los criterios seguían proporcionando a los veteranos del ejército una ventaja significativa, mientras que el trabajo en sí no exigía tales requisitos.
Moreover, the Court noted that the amendments made to these demands of the Israel Railways Company following the onset of the trial (professional experience of 18 months shift work; and employment experience in an hierarchic organization), were not sufficient, as the criteria still afforded army veterans a significant advantage, while the job itself did not demand these requirements.

Los políticos no tenían nada que hacer contra veteranos del ejército.
Politicians could not fight army veterans.

El guardia de mediana edad era un veterano del ejército turco.
The middle-aged guard was a Turkish army veteran.

Veterano del ejército, puso cuerpo a tierra y comenzó a defenderse.
An Army veteran, he hit the floor and began firing away.

Creía que era usted un veterano del ejército, o al menos eso es lo que dijo. —Pero… —¿Pero qué, señor?
I thought you were an Army veteran, or so you said.” “But—” “But what, sir?

El tercer nombre era el del supervisor de la fábrica Ostfaser: un veterano del ejército, muy afecto a la bebida, llamado Franz Bosch, a quien Schindler había entregado ilegalmente ciertas cantidades de utensilios de cocina.
The third name belonged to the supervisor of the Ostfaser works, the drunken Army veteran Franz Bosch on whom Schindler had settled quantities of illegal kitchenware.

Veteranos del ejército no tenían otra preocupación que la limosna pública y los juegos, y diez mil ciudadanos desocupados y sin alojamiento no vivían por otra razón aparente que no fuera la de presenciar los juegos del circo.
Army veterans looked forward to nothing else but the public dole and the games, and ten thousand workless, homeless citizens lived for no other apparent reason than to watch the games.

El compañero del policía joven, un veterano del ejército que tenía treinta años, había entrado en el banco para intentar tranquilizar a los supervivientes y mantenerlos apartados de los cadáveres de la víctima de los disparos de escopeta y de Walter Hess.
The young policeman’s partner, a thirty-year-old army veteran, went into the bank and tried to calm the survivors, keeping them away from the corpses of the shotgun victim and Walter Hess.

El corpulento y rubio veterano del ejército holandés había practicado el motocross y otros tipos de carreras en sus años mozos, y estaba contento de que el señor Hydt le hubiera pedido que utilizara su destreza aquella mañana.
The thickly built, blond Dutch Army veteran had done some motocross and other racing in his younger days and he was pleased Mr Hydt had asked him to put his driving skills to use this morning.

Lucy permanecía en sostén y bragas, sentada al tocador, y miraba entre las cortinas al primo de Ellie, el veterano del ejército, mientras reparaba su Hudson. Roy.
and she would have too, were it not that Ellie had already unstitched the hem and was busy pinning up a new one, and she herself was in her slip and blouse, sitting at Ellie’s dressing table and looking out between the curtains at Ellie’s cousin, the Army veteran, working on his Hudson. Roy.