Translation for "soldados de los ejércitos" to english

Soldados de los ejércitos

• army soldiers
• soldiers of hosts

Translation examples

army soldiers

Asimismo, un gran número de soldados nuevos del ejército nacional y de oficiales de policía ha recibido capacitación.
In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained.

En esa fecha, los soldados de nuestro Ejército Popular hacían su patrullaje habitual por una senda situada en nuestra parte de la zona desmilitarizada.
On that day, our People's Army soldiers were on their routine patrol duty along a narrow path in the area of our side of the demilitarized zone.

En Vracenovici (Sector Charlie), el 24 de septiembre se obligó a descender de un autobús que estaba entrando a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) a un soldado uniformado del Ejército de Bosnia, a quien se confiscó el arma y únicamente así se le permitió entrar en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).
At Vracenovici (Sector Charlie), on 24 September, one Bosnian Army soldier in uniform was removed from a bus that was crossing into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro); his weapon was confiscated and only then was he allowed to cross into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).

En este sentido, en nombre de un país agradecido, rindo un solemne homenaje a los soldados de paz caídos que compartirán obituario con los valientes soldados de nuestro ejército y nuestros valerosos combatientes por la resistencia, víctimas de armas prohibidas, que Israel probó por primera vez en nuestro territorio y que son objeto de una investigación internacional.
Here, on behalf of a grateful country, I solemnly salute the fallen soldiers of peace who will hence share their obituary with that of our brave army soldiers and of our valiant resistance fighters, victims of prohibited weaponry, first tested by Israel on our soil and subject to an international investigation.

La mayor parte de las comunicaciones señalan como autores a miembros del Ejército Patriótico Rwandés; no obstante, también se ha señalado a grupos de milicias armadas, la milicia Interahamwe y antiguos soldados hutus del ejército.
Most communications identified the Rwandese Patriotic Army as the perpetrators; however, armed militia groups, the Interahamwe militia and former Hutu army soldiers have also been blamed.

El Ejército Patriótico Rwandés no diferenció entre los objetivos hostiles y los no hostiles y hubo fuego indiscriminado por parte de los soldados de ese Ejército.
The Rwandese Patriotic Army did not distinguish between hostile and non-hostile targets and indiscriminate fire by Rwandese Patriotic Army soldiers occurred.

[10] En Rwanda, la mayoría de soldados desmovilizados del ejército rwandés y de las FDLR pasan a formar parte de las fuerzas de reserva del ejército rwandés (véase S/2012/843, párr. 20).
[10] In Rwanda, most demobilized Rwandan army soldiers and demobilized FDLR soldiers become part of the Rwandan army reserve forces (see S/2012/843, para. 20).

Excombatientes, líderes locales y autoridades congoleñas declaran que los grupos de Hilaire obtienen armas y municiones de los soldados locales del ejército congoleño (ya sea porque las adquieren o porque atacan y saquean las posiciones del ejército congoleño), del M23 (véase a continuación) y de contrabandistas que traen armas de Uganda.
Former combatants, local leaders and the Congolese authorities state that Hilaire’s groups obtain weapons and ammunition from local Congolese army soldiers (either by purchasing the arms or attacking and looting Congolese army positions), from M23 (see below) and from smugglers who bring arms from Uganda.

En una de ellas, un soldado del Real Ejército de Marruecos disparó cinco tiros de advertencia cuando los manifestantes quemaron una bandera marroquí y lanzaron piedras.
In one case, five warning shots were fired by a Royal Moroccan Army soldier in response to the burning of a Moroccan flag and stone throwing by demonstrators.

Los soldados de nuestro Ejército Popular no pudieron contener su indignación ante la situación que se había desencadenado y actuaron sin tardanza en legítima defensa, vengándose del enemigo con un ataque de artillería.
Our People's Army soldiers could not repress their indignation over the prevailing situation and lost no time in taking self-defensive action and showered a fire of revenge on the enemy.

—La estatura y el peso promedio de un soldado varón del ejército de Estados Unidos.
Average height and weight for a male U.S. Army soldier.

Las tierras se venderán para pagar a los soldados del Nuevo Ejército Modelo.
The lands will be sold to pay New Model Army soldiers.

Oxford se llenó de soldados del Nuevo Ejército Modelo con sus casacas rojas.
Oxford filled up with New Model Army soldiers in their red coats.

—Y ese jovencito está diciendo: «¿Chocolate? ¿Cigarrillos rusos? Eh, soldado del glorioso Ejército Rojo, ¿te gusta mi hermana?».
"And that young boy is saying, 'Hey, glorious Red Army soldier, you like my sister? Chocolate?

Increíble. Saqué mis dos Silverballers, una en cada mano, y empecé a abatir a los soldados del Nuevo Ejército Modelo.
Unbelievable. I drew both Silverballers, one in each hand, and started picking off New Model Army soldiers.

Cuando llegó a Colchester y convenció a los victoriosos soldados del Nuevo Ejército Modelo para que la dejaran entrar, su padre había muerto.
By the time she arrived at Colchester and talked her way in through the victorious New Model Army soldiers, her father was dead.

Vastas extensiones de terreno se dividieron en parcelas para los soldados del Nuevo Ejército Modelo, una solución fácil para cubrir los atrasos de su paga.
Vast tracts of land were parcelled up for New Model Army soldiers, an easy solution to covering their pay arrears.

—¡No! ¡Fue porque los soldados del Nuevo Ejército Modelo no dejaban de intentar escaparse para unirse a nuestra magnífica guarnición! —Gideon corrigió a su hermano con una sonrisa burlona—.
‘No, it was because New Model Army soldiers kept trying to run off and join our rather fine garrison!’ Gideon corrected his brother with a grin.

Tuvo que impedir que perdiera los estribos con los soldados del Nuevo Ejército Modelo, pero Juliana logró mantenerlo oculto advirtiéndole que su nombre estaba en una lista de personas buscadas.
She had to stop him losing his temper at the New Model Army soldiers, but by warning him he was on a wanted list, she managed to keep him hidden.

Había Grisha por todas partes, vestidos con sus coloridas kefta; Tolya y Tamar se habían negado rotundamente a llevar esos uniformes, y en su lugar habían optado por los uniformes verde oliva de los soldados del Primer Ejército.
Grisha were everywhere in their brightly colored kefta—uniforms Tolya and Tamar had resolutely refused to wear, opting for the olive drab of First Army soldiers instead.