Similar context phrases
Translation examples
verb
Los códigos de vestir reflejan y agravan la discriminación
Dress codes reflect and exacerbate discrimination
60. Una manifestación del derecho de expresión es la forma de vestir y de arreglarse de una persona.
One manifestation of the freedom of expression is the way a person dresses and looks.
* Demás artículos confeccionados, incluidos los patrones para prendas de vestir (6307);
other made-up articles, including dress patterns (6307);
Además, los códigos de vestir discriminan contra las minorías étnicas y religiosas.
Dress codes also discriminate against religious and ethnic minorities.
Esto se debe a que la mayoría de las comunidades aún no han aceptado el cambio en el código del vestir.
This is because most communities have not yet accepted the change in the Dressing Code.
Asimismo, también son motivo de preocupación los casos de imposición de formas de vestir acordes con la religión.
Furthermore, cases of imposition of religious dress codes are also of concern.
verb
En virtud del Reglamento, todos los niños internados en los orfanatos deben vestir uniforme.
According to the related Bylaws all orphan children in orphanages should wear special uniforms.
Lo desnudaron y le obligaron a vestir ese uniforme humillante.
They stripped Mr. Abedini down and forced him to wear the offending uniform.
Los convictos usan sus propias prendas de vestir y su propio calzado en la mayoría de los casos.
Convicted persons wear their own clothes and shoes in most of the cases.
Los trabajadores deben vestir equipos de protección personal; por ejemplo máscaras faciales aprobadas.
Workers must wear personal protection equipment such as approved facemasks.
No es aconsejable vestir traje en Samoa debido a su clima cálido.
Wearing suits in Samoa is not encouraged owing to the warm weather.
d) los presos que están siendo trasladados pueden vestir de paisano.
(d) Prisoners being transferred are allowed to wear plain clothes.
Quizá fuera mejor dejar que las mujeres tuvieran la opción de vestir o no el atuendo tradicional.
It might be better to leave women the option of wearing the traditional garb or not.
verb
para los tejidos y las prendas de vestir.
The MFA was completely eliminated for textiles and apparel.
Jamaica es el país de la CARICOM con más exportaciones de prendas de vestir y disponía en 1994 de 322 fábricas de prendas de vestir registradas.
Jamaica leads in CARICOM apparel exports. There were 322 registered apparel factories in Jamaica in 1994.
Ire a Venecia para comprar prendas de vestir contra el dia de bodas.
I will to Venice To buy apparel 'gainst the wedding-day.
Pero la cuestión es si se trata de un artículo de vestir o una c- característica anatómica.
But whether it is an article of apparel or an anatomical feature, that is the question.
Sección 8 del Código de la bandera indica que la bandera americana Nunca se debe utilizar como prendas de vestir, aunque la aplicación del código conflictos con su Primera Enmienda derecho a la libertad de expresión como se establece en el caso de 1990 del Tribunal Supremo
Section 8 of the Flag Code states that the American flag should never be used as apparel, although enforcement of the code conflicts with your First Amendment right to freedom of speech as laid out in the 1990 Supreme Court case
Se puso de pie y noté un astuto detalle de estilo en lo que me había parecido una forma de vestir descuidada y moderna: uno de esos Lacoste de color azul grisáceo.
He stood up and I noticed a clever touch of style in his otherwise baggy contemporary apparel: a powder-blue Lacoste alligator shirt.
Klein’s era ley de vida que, mientras estabas en trance de profesar nuevas lealtades a nuevas prendas de vestir, las antiguas tratasen de huir de ti en una especie de poltergeist que era un reproche moral.
Klein’s that even as you were establishing loyalties to new items of apparel your old ones tried to flee from you in a kind of poltergeist of moral rebuke.
—Jerit Johhes, un frieslander, treinta y cuatro años… —Jerit quería ver las costumbres y aprender inglés, pero había complicarlo las cosas trayendo dos arcones de ropa blanca y ropa de vestir.
Merit Johhes, a Frieslander, aged thirty-four . .’ Jerit wanted to see fashions and learn English, but he had complicated matters by bringing over two trunks of linen and apparel.
verb
verb
De acuerdo, debéis vestir vuestras prendas porque debéis completar la ceremonia.
Okay, but you must put on your robes... because you must complete the ceremony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test