Translation for "verificarlos" to english

Verificarlos

• verify them
• check them

Translation examples

verify them

—¿Y si no pueden verificarlas?
“And what if you can’t verify them?”

y él y yo tuvimos con posterioridad ocasión de verificarlos de forma inequívoca.
and he and I had afterwards an opportunity of verifying them in a remarkable manner.

Todos hemos oído esas historias, pero nunca hemos podido verificarlas.
We’ve all heard these stories, but we’ve never been able to verify them. And you know me.

He copiado las cronologías para verificarlas, pero estoy seguro de que están repletas de entradas falsas.
I’ve copied the chronologies and I’m going to verify them. I’ll bet dollars to doughnuts they are replete with fraudulent entries.

En libros tan antiguos hay un sinfín de atajos y retrocesos, y necesitaré meses para verificarlos todos.
There are crossovers and backfalls galore in tomes this old, and I can’t verify them without months of work.

check them

Éstas son las cifras; todo el mundo puede verificarlas.
These are the figures, anyone can check them.

—Tiene todos los tanques llenos —dijo. Y se apartó con aire de superioridad, pues Shasa insistía en verificarlo todo personalmente.
‘All tanks are full,’ he said, and stood aside looking superior as Shasa insisted on checking them visually, and then made a fuss of his walk-around inspection.

Cualquiera podía verificarlo y ver por sí mismo que el trabajo de Ralph marchaba bien, que las teorías funcionaban. Hasta Ranke podía hacerlo.
Anyone could check them and see for himself that Ralph's work was going well, that his theories were working out Even Ranke could