Translation for "verdad política" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pero, si pese a toda esta montaña de verdades políticas, la política norteamericana continúa siendo determinada por coyunturas electorales, o mezquinos intereses de política interna, y nuestro país sigue siendo amenazado, bloqueado y hostigado; si se sigue intentando rendir por hambre a un pueblo cuyo único delito es el de querer vivir libre e independiente y aplicar toda la justicia social posible en este mundo; si se sigue haciendo caso omiso del clamor internacional de poner fin a tan monstruoso crimen, la historia comprobará que la dignidad de un pueblo es más poderosa que toda la fuerza de un imperio.
But if, despite this mass of political truth, United States policy continues to be determined by electoral considerations or petty domestic policy interests, and our country continues to be threatened, blockaded and harassed; if hunger continues to be used to bend a nation whose only crime is its desire to live in freedom and independence and implement all the social justice that is possible in this world; if the international clamour for an end to such a monstrous crime continues to go unheeded; then history will show that the dignity of a people is stronger than the entire power of an empire.
La única verdad política que no puede ser cuestionada, en mi opinión.
The only political truth that can't be questioned, in my opinion.
El concepto de belleza está ligado al concepto... de la verdad política.
The concept of beauty is connected to the concept... of "political truth".
Napoleón la admiraba por su fidelidad a la verdad política.
Napoleon admired it for its fidelity to political truth.
no es fácil pisar con pie firme sobre un tupido lecho de rosas, como no lo es espigar la verdad —máxime la verdad política— entre tamaña sobrecarga de calificativos.
it is difficult to trudge soberly through that rustling sea of roses, to strain truth—especially political truth—from the lush, adjectival overload.
Puede que el sistema italiano tuviera una mayor necesidad de alcanzar acuerdos políticos que de acceder a la verdad política, y en la Comunidad se pensaba que eso era de rigueur;
A talent for striking political deals rather than a conviction of political truths might be required by Italy’s political system and it was certainly regarded as de rigueur in the Community, but I could not help but find something distasteful about those who practised it.30
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test