Translation for "política de verdad" to english

Política de verdad

• real politics
• policy of truth

Translation examples

real politics

Se vuelve y me mira echando chispas por los ojos: «¡Hay más política de verdad en una sola línea de 50 Cent que en cien elepés de ese hippy maricón que pones tú!»
Eh turns they blazin een oan ays: — Thir’s mair real politics in yin line ay 50 Cent thin in a hundred albums ay that hippy poof that you listen tae!

Había sido un largo y lento trayecto, hasta el helado cinturón de asteroides de la estrella y de regreso a la zona vital, donde habían terminado de construir la estación: allí, por lo que él sabía, se había producido la política de verdad, la disyuntiva entre construir en la zona vital o hacerlo al borde de ella;
But it was a long, slow haul to the star’s frozen debris belt and back to the life-zone, where they’d built the station: that, the way he’d understood it, had been the real politics, whether to build in the life-zone or at the edge of it;

policy of truth

El 10 de diciembre nuestro país se presentará voluntariamente al examen periódico universal en derechos humanos, nuevo mecanismo creado por las Naciones Unidas, que se suma a la discusión popular de nuestro plan de ruta en la materia, al trabajo con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y con la Organización de los Estados Americanos, así como a la política de verdad, justicia y reparación a víctimas que con la memoria histórica debe cicatrizar heridas y ayudar a apagar para siempre las brasas de la violencia.
On 10 December, our country will voluntarily submit our human rights record to the Universal Periodic Review, a new mechanism created by the United Nations that is an additional contribution to the public discussion of our new road map on the matter. Our work with the Office of the High Commissioner for Human Rights and with the Organization of American States on the policy of truth, justice and redress for victims must, along with our historic memory, heal wounds and help to extinguish the flames of violence forever.

Colombia también ha avanzado mucho en la protección de los derechos de las víctimas del terrorismo y de sus familias, mediante la aplicación de una política de verdad, justicia y reparación.
Colombia had also made significant progress with regard to the protection of the rights of victims of terrorism and their families through a policy of truth, justice and reparation.

En esa difícil situación, el Gobierno había adoptado una política de verdad y reconciliación mediante la cual se amnistió a los autores de delitos cometidos durante el período de apartheid si contaban voluntariamente la verdad sobre los actos que habían cometido y pedían perdón por ellos.
He said that in this difficult situation, the Government had adopted a policy of truth and reconciliation where amnesties for criminal acts committed during the apartheid period were granted to perpetrators if they voluntarily came forth and told the truth about what acts they had had committed and apologized.