Translation for "verdad matemática" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los astrónomos reconocemos esa verdad matemática.
Father CIavio and Father MaIpertio, and we astronomers, have acknowledged the mathematical truth.
La verdad matemática de Galilei es irrelevante.
The mathematical truth of GaIiIei's discoveries is irrelevant.
Respondo que todo lo creado es su trabajo y que las verdades matemáticas que dependen de Él, son su trabajo, como lo es el resto de la Creación.
I reply that everything created is His work and that mathematical truths that depend on Him are His work, as is the rest of creation.
Así como Platón creía que el Universo nació con verdades matemáticas, decía que lo mismo podría ser verídico para la ética humana.
Freeman: Just as Plato believed the universe was born with mathematical truths, he said the same could be true for human ethics.
Pero Max puede estar buscando por una verdad matemática definitiva... que simplemente no es alcanzable.
But Max may be fishing for an ultimate mathematical truth that's simply not attainable.
Bueno, Bitcoin es un sistema basado en verdades matemáticas.
Well, Bitcoin is a system based on mathematical truths.
—Eso también. Pari dijo que hallaba cierto consuelo en lo inmutable de las verdades matemáticas, en su ausencia de arbitrariedad y ambigüedad.
“It is that too.” She said there was comfort to be found in the permanence of mathematical truths, in the lack of arbitrariness and the absence of ambiguity.
Pero ninguna verdad matemática es trivial, y en pocos pasos estas leyes nos llevarán a un universo de prodigiosa belleza.
But no mathematical truth is trivial, and in a few more steps these laws will take us into a universe of mind-boggling wonder and beauty.
Esta verdad matemática le hizo pensar en una conexión religiosa. ¿Cuál era realmente el origen de aquellas revelaciones que tenía?
This mathematical truth suggested a religious connection to her, and made her wonder about the source of her own developing revelation.
Poincaré dijo que para resolver el problema de qué es la verdad matemática, deberíamos primero preguntarnos cuál es la naturaleza de los axiomas geométricos.
To solve the problem of what is mathematical truth, Poincare said, we should first ask ourselves what is the nature of geometric axioms.
No habría manera de limitar el efecto en el espacio. Podían apuntar a ciertas verdades matemáticas, pero no podían confinar los cambios en ninguna ubicación en concreto.
There'd be no way to limit the effect, spatially-they could target certain mathematical truths, but they couldn't confine the change to any one location.
los acontecimientos en el primer picosegundo después del Big Bang habrían «construido» todas las verdades matemáticas necesarias para la existencia de cualquier sistema físico hasta llegar al Big Crunch.
the events in the first picosecond after the Big Bang would have 'constructed' every last mathematical truth required by any physical system, all the way to the Big Crunch.
Incluso hoy en día los matemáticos hablan sobre su disciplina de una forma platónica: «Cuando uno ve una verdad matemática —ha explicado Roger Penrose—, la conciencia propia penetra en el mundo de las ideas y hace contacto con él»[81].
“When one ‘sees’ a mathematical truth,” Roger Penrose has explained, “one’s consciousness breaks through into this world of ideas and makes contact with it.”81
Era la primera vez desde su más temprana infancia que la obsesión por las verdades matemáticas no desempeñaba el papel principal en su vida, y aunque continuó con su indagación durante un tiempo, el antiguo fervor se había desvanecido.
It was the first time since his earliest childhood that preoccupation with mathematical truths didn't occupy the central role in his life. And although he did continue his research awhile, the old fervour was gone.
En otras palabras, se había dejado engañar por las exigencias de la moda matemática (¡sí, tal cosa existe!), unas exigencias que no deberían tener mayor incidencia en la Verdad Matemática que los anualmente cambiantes caprichos de los gurús de la alta costura en el Ideal Platónico de la Belleza.
In other words, he had been misled by the demands of mathematical fashion (oh yes, such a thing does exist!), demands that have no greater right to be considered Mathematical Truth than the annually changing whims of the gurus of haute couture do to be regarded as the Platonic Ideal of Beauty.
Las matemáticas ejemplifican ese conocimiento absolutamente cierto que Platón buscaba, pero que no podía derivar de nuestra experiencia ordinaria[80]. Incluso hoy en día los matemáticos hablan sobre su disciplina de una forma platónica: «Cuando uno ve una verdad matemática —ha explicado Roger Penrose—, la conciencia propia penetra en el mundo de las ideas y hace contacto con él»[81].
Mathematics exemplified the absolutely certain knowledge that Plato sought but that could not be derived from our ordinary experience.80 Even today, mathematicians speak of their discipline in a Platonic way. “When one ‘sees’ a mathematical truth,” Roger Penrose has explained, “one’s consciousness breaks through into this world of ideas and makes contact with it.”81
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test